Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
68
Awful is God out of thy holy places; The God of Israel, He giveth strength and power unto the people; Blessed be God.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּֽ֭מַקְהֵלוֹתmaqhêlan assembly
- בָּרְכ֣וּbârakto kneel
- אֱלֹהִ֑יםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense
- יְ֝הוָ֗הYᵉhôvâhJehovah
- מִמְּק֥וֹרmâqôwrsomething dug
- יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlJisrael
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 68:27 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים אֲ֝דֹנָ֗י מִמְּק֥וֹר יִשְׂרָאֵֽל׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
'Bless ye God in full assemblies, Even the Lord, ye that are from the fountain of Israel.'
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּֽ֭מַקְהֵלוֹת בָּרְכ֣וּ אֱלֹהִ֑ים יְ֝הוָ֗ה מִמְּק֥וֹר יִשְׂרָאֵֽל׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּמַקְהֵלוֹת בָּרְכוּ אֱלֹהִים יְהוָה מִמְּקוֹר יִשְׂרָאֵל׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
In congregations, bless G d; the L rd, from the womb of Israel [(The fetuses, too, chanted song)].
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
"Dans vos groupes, Bénissez Dieu! Bénissez le Seigneur, [vous tous, issus] de la source d’Israël!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
In Chören preiset Gott, den Herrn, ihr aus dem Quell Israels
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Chórami chwalcie Pana, Pana, wy z rodu Izraela.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
„אין געזעמלען לױבט גאָט, לױבט דעם האַר, איר פֿון קװאַל פֿון ישׂראל.”
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
En la kunvenoj gloru Dion, mian Sinjoron, Vi, devenantoj de Izrael.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Psalms 68:27
Rashi
English
In congregations bless God, the Lord, from the womb of Israel Even the fetuses in their mothers’ wombs recited the Song.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
במקהלות, ממקור ישראל - היוצאים ממקור ישראל, כמו: וממי יהודה יצאו.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
במקהלות ברכו אלהים. להודיע נפלאותיו לכל:
ממקור ישראל. ברכו את ה' כל אותם שיצאו ממקור ישראל:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria