Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
59
O my strength, unto Thee will I sing praises; for God is my high tower, the God of my mercy.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- לַמְנַצֵּ֣חַnâtsachto glitter from afar
- אַלʼAl tashchêth'Thou must not destroy'
- תַּשְׁחֵת֮ʼAl tashchêth'Thou must not destroy'
- לְדָוִ֪דDâvidDavid
- מִ֫כְתָּ֥םmiktâman engraving
- בִּשְׁלֹ֥חַshâlachto send away
- שָׁא֑וּלShâʼûwlShaul
- וַֽיִּשְׁמְר֥וּshâmarto hedge about
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַ֝בַּ֗יִתbayitha house (in the greatest variation of ap
- לַהֲמִיתֽוֹmûwthto die
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 59:1 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ לְדָוִ֢ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
For the Leader; Al-tashheth. [A Psalm] of David; Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל־תַּשְׁחֵת֮ לְדָוִ֪ד מִ֫כְתָּ֥ם בִּשְׁלֹ֥חַ שָׁא֑וּל וַֽיִּשְׁמְר֥וּ אֶת־הַ֝בַּ֗יִת לַהֲמִיתֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
למנצח אל תשחת לדוד מכתם בשלח שאול וישמרו את הבית להמיתו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בִּשְׁלֹחַ שָׁאוּל וַיִּשְׁמְרוּ אֶת־הַבַּיִת לַהֲמִיתוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
For the conductor — "Do not destroy [me]" — michtam of David, when Saul sent [spies] and they guarded the house to kill him [viz. I Samuel 14:15].
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Au chef des chantres. Al tachhêt. Mikhtam de David, lorsque Saül eut envoyé surveiller sa maison pour le faire périr.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Dem Sangmeister. [Nach der Melodie]: Verderbe nicht. Von David. Ein Michtam, als Saul sandte, dass sie das Haus bewachten, ihn zu töten.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Przewodnikowi chóru, na nutę: "nie zatracaj" Dawida klejnot, gdy posłał Saul, i pilnowali domu, by go zabić.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿאַר דעם געזאַנגמײַסטער; אַל-תַּשחֵת; פֿון דָוִדן אַ מִכתָּם, װען שָאול האָט געשיקט, און מע האָט געהיט דאָס הױז, כּדי אים צו טײטן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Al la ĥorestro. Por Al-taŝĥet. Verko de David, kiam Saul sendis, ke oni gardu la domon, por lin mortigi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Psalms 59:1
Rashi
English
al tashcheth He called the psalm by this name because he was close to dying and to being destroyed, and he begged for mercy in the matter.
and they guarded the house when Michal told them that he was ill (I Sam. 19:14) and she allowed him to flee at night.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria