Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
115
But we will bless the LORD From this time forth and for ever. Hallelujah.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַאֲנַ֤חְנוּʼănachnûwwe
- נְבָ֘רֵ֤ךְbârakto kneel
- יָ֗הּYâhhJah
- מֵֽעַתָּ֥הʻattâhat this time
- וְעַדʻadas far as
- עוֹלָ֗םʻôwlâmconcealed
- הַֽלְלוּhâlalto be clear
- יָֽהּYâhhJah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 115:18 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ {פ}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
But we will bless the LORD From this time forth and for ever. Hallelujah.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם הַלְלוּ־יָהּ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
But we shall bless the L rd, from now and evermore, Hallelukah!
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
tandis que nous, nous bénissons l’Éternel, maintenant et à tout jamais. Alléluia!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Aber wir preisen Jah von nun an bis in Ewigkeit. Halleluja!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Ale my błogosławić będziemy Pana, odtąd aż na wieki. Halleluja.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אָבער מיר װעלן בענטשן יָה, פֿון אַצונד און ביז אײביק. הַלְלוּיָה.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Psalms 115:18
Ibn Ezra
עברית
ואנחנו - זאת הברכה היא בפה, להודות כי נשמת הצדיק לעולם תהלל את השם.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
ונחנו. אבל אנחנו שאנו יראי האל ויודעים ומכירים שהוא אדון על הכל יחיה אותנו ונברכהו בחיים וזהו מעתה שהוא זמן העומד וכן עד עולם שהוא עולם הבא, כלומר במותנו לזמן הקצוב לא ימותו נפשינו אלא יברכוהו ויהללוהו לעדי עד לפיכך הללויה אתם יראיו בעוד אתם בחיים:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria