Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
18
And thou and thy sons with thee shall keep your priesthood in everything that pertaineth to the altar, and to that within the veil; and ye shall serve; I give you the priesthood as a service of gift; and the common man that draweth nigh shall be put to death.’
Αλιγιά 7
For the tithe of the children of Israel, which they set apart as a gift unto the LORD, I have given to the Levites for an inheritance; therefore I have said unto them: Among the children of Israel they shall have no inheritance.’
And ye shall bear no sin by reason of it, seeing that ye have set apart from it the best thereof; and ye shall not profane the holy things of the children of Israel, that ye die not.’
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- כָּלkôlthe whole
- חֵ֥רֶםchêremphysical a net (either literally or figu
- בְּיִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlJisrael
- לְךָ֥
- יִהְיֶֽהhâyâhto exist
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 18:14 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Everything consecrated in Israel shall be yours.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Every devoted thing in Israel shall be yours.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
כׇּל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Every thing devoted in Israel shall be thine.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
כָּל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
כל חרם בישראל לך יהיה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
כָּל־חֵרֶם בְּיִשְׂרָאֵל לְךָ יִהְיֶה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
איטלעכע חרם-זאַך אין ישׂראל זאָל געהערן צו דיר.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Toute chose dévouée par interdit, en Israël, t’appartiendra.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Wszystko co zaklęte w Israelu, - twojém będzie;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Alles Banngut in Israel gehört dir.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ĉio, kio estas konsekrita en Izrael, apartenas al vi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Numbers 18:14
Targum Jonathan
English
Every devoted thing in Israel shall be thine.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Da'at Zekenim
English
כל חרם, “everything that has been proscribed (for ordinary Israelites) as detailed forthwith;”
Daat Zekenim translated by Rb. Eliyahu Munk · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria