Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
1
Παρασάτ Bamidbar
Αλιγιά 1
Αλιγιά 2
those that were numbered of them, of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.
those that were numbered of them, of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
those that were numbered of them, of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
Thus did the children of Israel; according to all that the LORD commanded Moses, so did they.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- לְבִ֨נְיָמִ֔ןBinyâmîynBinjamin
- אֲבִידָ֖ןʼĂbîydânAbidan
- בֶּןbêna son
- גִּדְעֹנִֽיGidʻônîyGidoni
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 1:11 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
For [the tribe of] Binyamin, Avidan the son of Gid’oni.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Of Binyamin — Avidan ben Gidoni.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Of Benjamin, Abidan the son of Gideoni.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
לבנימן אבידן בן גדעני
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לְבִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
פֿון בנימין, אַבֿידָן דער זון פֿון גִדעוֹנין.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
pour Benjamin, Abidân, fils de Ghidoni;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Od Binjamina - Abidan, syn Gideoni;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Für Benjamin. Abidan Sohn Gideonis;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
de Benjamen, Abidan, filo de Gideoni;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Numbers 1:11
Targum Jonathan
English
the prince of Benjamin, Abidan bar Gideoni:
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria