Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
11
Αλιγιά 6
Αλιγιά 7
to make a difference between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thing that may not be eaten.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְהָאֲנָקָ֥הʼănâqâhsome kind of lizard
- וְהַכֹּ֖חַkôachvigor
- וְהַלְּטָאָ֑הlᵉṭâʼâha kind of lizard
- וְהַחֹ֖מֶטchômeṭa lizard
- וְהַתִּנְשָֽׁמֶתtanshemetha hard breather
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 11:30 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The hedgehog, the chameleon, the lizard, the slug and the mole.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְהָאֲנָקָ֥ה וְהַכֹּ֖חַ וְהַלְּטָאָ֑ה וְהַחֹ֖מֶט וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְהָאֲנָקָ֥ה וְהַכֹּ֖חַ וְהַלְּטָאָ֑ה וְהַחֹ֖מֶט וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
והאנקה והכח והלטאה והחמט והתנשמת
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְהָאֲנָקָה וְהַכֹּחַ וְהַלְּטָאָה וְהַחֹמֶט וְהַתִּנְשָׁמֶת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די גראָבמױז, און דער לאַנדקראָקאָדיל, און דער עקדעש, און דער זאַמדעקדעש, און דער כאַמעלעאָן.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
le hérisson, le crocodile, la salamandre, la limace et le caméléon.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I jeż, i krzeczek, i salamandra, i ślimak i chameleon.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Spitzmaus, der Koah, die Eidechse, die Schnecke und das Chamäleon.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj la geko kaj la monitoro kaj la uromastiko kaj la skinko kaj la ĥameleono.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Leviticus 11:30
Rashi
עברית
והאנקה. היריצו"ן [קפוד]:
והלטאה. לישרד "ה:
והחמט. לימצ"ה [חלזון]:
והתנשמת. טלפ"א [חפרפרת]:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
and the sucking serpent, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the salamander.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria