Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
1
And Adoni-bezek said: ‘Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered food under my table; as I have done, so God hath requited me.’ And they brought him to Jerusalem, and he died there.
And she said unto him: ‘Give me a blessing; for that thou hast set me in the Southland, give me therefore springs of water.’ And Caleb gave her the Upper Springs and the Nether Springs.
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwelt with the children of Benjamin in Jerusalem, unto this day.
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.
And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from Sela, and upward.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּגְבוּל֙gᵉbûwla cord
- הָאֱמֹרִ֔יʼĔmôrîyan Emorite
- מִֽמַּעֲלֵ֖הMaʻălêh ʻAqrabbîymSteep of Scorpions
- עַקְרַבִּ֑יםMaʻălêh ʻAqrabbîymSteep of Scorpions
- מֵהַסֶּ֖לַעçelaʻa craggy rock
- וָמָֽעְלָהmaʻalthe upper part
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Judges 1:36 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּגְבוּל֙ הָאֱמֹרִ֔י מִֽמַּעֲלֵ֖ה עַקְרַבִּ֑ים מֵהַסֶּ֖לַע וָמָֽעְלָה׃ {פ}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּגְבוּל֙ הָאֱמֹרִ֔י מִֽמַּעֲלֵ֖ה עַקְרַבִּ֑ים מֵהַסֶּ֖לַע וָמָֽעְלָה׃ (פ)
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Also the Emorite border at Scorpion Pass, above the boulder.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from Sela, and upward.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וגבול האמרי ממעלה עקרבים מהסלע ומעלה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּגְבוּל הָאֱמֹרִי מִמַּעֲלֵה עַקְרַבִּים מֵהַסֶּלַע וָמָעְלָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דער געמאַרק פֿון אֶמורי איז געװען פֿון דעם אױפֿגאַנג פֿון עַקרַבים פֿון סֶלע און אַרױףֿ צו.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Le territoire des Amorréens commençait à la montée d’Akrabbîm, à partir de Séla et au-dessus.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Das Gebiet des Emori ging von Maale Akrabbim von dem Felsen an und darüber hinaus.
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · Sefaria Community Translation
36 And the border of the Amorites at the top was Akrabim, from Sela and above.
Άδεια χρήσης: CC0
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Dziedzina zaś Emorejczyka rozciągała się od stopni niedźwiadków, począwszy od Sela i wyżej w górę.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la limo de la Amoridoj estis de la loko, kie leviĝas Akrabim, de Sela pli alten.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Judges 1:36
Targum Jonathan
עברית
וּתְחוּם אֱמוֹרָאָה מִמַסְקְנֵי עַקְרַבִּים מִן כֵּיפָא וּלְעֵילָא:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria