Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
19
Out of the allotment of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon, for the portion of the children of Judah was too much for them; therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tent of meeting. So they made an end of dividing the land.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- זֹ֗אתzôʼththis
- נַחֲלַ֛תnachălâhsomething inherited
- מַטֵּ֥הmaṭṭeha branch
- בְנֵֽיbêna son
- אָשֵׁ֖רʼÂshêrhappy
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םmishpâchâha family
- הֶעָרִ֥יםʻîyra city in the widest
- הָאֵ֖לֶּהʼêl-lehthese or those
- וְחַצְרֵיהֶֽןchâtsêra yard
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 19:31 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ {פ}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (פ)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
זאת נחלת מטה בני אשר למשפחתם הערים האלה וחצריהן
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
זֹאת נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־אָשֵׁר לְמִשְׁפְּחֹתָם הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְחַצְרֵיהֶן׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דאָס איז די נחלה פֿון דעם שבֿט פֿון די קינדער פֿון אָשר לױט זײערע משפּחות, די דאָזיקע שטעט מיט זײערע דערפֿער.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Telle fut la possession de la tribu d’Aser, selon ses familles, telles les villes et leurs bourgades.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Das war der Besitz des Stammes der Söhne Asser nach ihren Geschlechtern; diese Städte und ihre Flecken.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Oto posiadłość dziedziczna różnych rodów pokolenia synów Aszera: wymienione miasta z siołami przyległemi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Tio estas la posedaĵo de la tribo de la Aŝeridoj, laŭ iliaj familioj, tiuj urboj kaj iliaj vilaĝoj.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Joshua 19:31
Targum Jonathan
עברית
דָא אַחֲסָנַת שִׁבְטָא דִבְנֵי אָשֵׁר לְזַרְעֲיַתְהוֹן קִרְוַיָא הָאִלֵין וּפַצְחֵיהֶן:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria