Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
9
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants.
For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram; once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
And Solomon slept with his fathers; they buried him in the city of David his father; and Rehoboam his son reigned in his stead.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַתֵּ֨רֶא֙râʼâhto see
- מַֽלְכַּתmalkâha queen
- שְׁבָ֔אShᵉbâʼSheba
- אֵ֖תʼêthself (but generally used to point out mo
- חָכְמַ֣תchokmâhwisdom
- שְׁלֹמֹ֑הShᵉlômôhShelomah
- וְהַבַּ֖יִתbayitha house (in the greatest variation of ap
- אֲשֶׁ֥רʼăsherwho
- בָּנָֽהbânâhto build
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 9:3 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת חׇכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַתֵּ֙רֶא֙ מַֽלְכַּת־שְׁבָ֔א אֵ֖ת חָכְמַ֣ת שְׁלֹמֹ֑ה וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֥ר בָּנָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ותרא מלכת שבא את חכמת שלמה והבית אשר בנה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַתֵּרֶא מַלְכַּת־שְׁבָא אֵת חָכְמַת שְׁלֹמֹה וְהַבַּיִת אֲשֶׁר בָּנָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the queen of Sheva saw Solomon's wisdom and the house that he had built.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
La reine de Saba, voyant la sagesse de Salomon, la maison qu’il avait édifiée,
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די מלכּה פֿון שבֿאָ האָט געזען די חכמה פֿון שלמהן, און דאָס הױז װאָס ער האָט געבױט,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la reĝino de Ŝeba vidis la saĝecon de Salomono, kaj la domon, kiun li konstruis,
Άδεια χρήσης: Public Domain