Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
9
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants.
For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram; once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
And Solomon slept with his fathers; they buried him in the city of David his father; and Rehoboam his son reigned in his stead.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיַּגֶּדnâgadto front
- לָ֥הּ
- שְׁלֹמֹ֖הShᵉlômôhShelomah
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- כָּלkôlthe whole
- דְּבָרֶ֑יהָdâbâra word
- וְלֹֽאlôʼnot
- נֶעְלַ֤םʻâlamto veil from sight
- דָּבָר֙dâbâra word
- מִשְּׁלֹמֹ֔הShᵉlômôhShelomah
- אֲשֶׁ֧רʼăsherwho
- לֹ֦אlôʼnot
- הִגִּ֖ידnâgadto front
- לָֽהּ
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 9:2 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־כׇּל־דְּבָרֶ֑יהָ וְלֹֽא־נֶעְלַ֤ם דָּבָר֙ מִשְּׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Solomon told her all her questions; and there was not any thing hid from Solomon which he told her not.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיַּגֶּד־לָ֥הּ שְׁלֹמֹ֖ה אֶת־כָּל־דְּבָרֶ֑יהָ וְלֹֽא־נֶעְלַ֤ם דָּבָר֙ מִשְּׁלֹמֹ֔ה אֲשֶׁ֧ר לֹ֦א הִגִּ֖יד לָֽהּ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויגד לה שלמה את כל דבריה ולא נעלם דבר משלמה אשר לא הגיד לה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיַּגֶּד־לָהּ שְׁלֹמֹה אֶת־כָּל־דְּבָרֶיהָ וְלֹא־נֶעְלַם דָּבָר מִשְּׁלֹמֹה אֲשֶׁר לֹא הִגִּיד לָהּ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Solomon told her all of her things [(which she wished to know)]. There was nothing concealed from Solomon that he did not tell her.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Salomon satisfit à toutes ses questions; pas un seul point qui fût obscur pour lui et dont il ne lui donnât la solution.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און שלמה האָט איר געזאָגט אַלע אירע זאַכן, און ניט געװען אַ זאַך פֿאַרהױלן פֿון שלמהן, װאָס ער זאָל איר ניט זאָגן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj Salomono solvis al ŝi ĉiujn ŝiajn demandojn; kaj estis nenio, kion Salomono ne scius kaj kion li ne solvus al ŝi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on II Chronicles 9:2
Rashi
English
and nothing was hidden Since she saw that he told her everything, and nothing that she asked him was hidden, she admitted that the report she had heard was true. In the Targum (Sheni) of Megillath Esther (1:2), some of the riddles that she asked him are written.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria