Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
4
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- עַמּוּדִ֣יםʻammûwda column
- שְׁנַ֔יִםshᵉnayimtwo
- וְהַגֻּלּ֧וֹתgullâha fountain
- וְהַכֹּתָר֛וֹתkôthereththe capital of a column
- עַלʻalabove
- רֹ֥אשׁrôʼshthe head
- הָעַמּוּדִ֖יםʻammûwda column
- שְׁתָּ֑יִםshᵉnayimtwo
- וְהַשְּׂבָכ֣וֹתsᵉbâkâha net-work
- שְׁתַּ֔יִםshᵉnayimtwo
- לְכַסּ֗וֹתkâçâhto plump
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- שְׁתֵּי֙shᵉnayimtwo
- גֻּלּ֣וֹתgullâha fountain
- הַכֹּֽתָר֔וֹתkôthereththe capital of a column
- אֲשֶׁ֖רʼăsherwho
- עַלʻalabove
- רֹ֥אשׁrôʼshthe head
- הָֽעַמּוּדִֽיםʻammûwda column
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 4:12 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְהַגֻּלּ֧וֹת וְהַכֹּתָר֛וֹת עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִֽים׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
the two pillars, and the bowls, and the two capitals which were on the top of the pillars; and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְהַגֻּלּ֧וֹת וְהַכֹּתָר֛וֹת עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל־רֹ֥אשׁ הָֽעַמּוּדִֽים׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
עמודים שנים והגלות והכתרות על ראש העמודים שתים והשבכות שתים לכסות את שתי גלות הכתרות אשר על ראש העמודים
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
עַמּוּדִים שְׁנַיִם וְהַגֻּלּוֹת וְהַכֹּתָרוֹת עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים שְׁתָּיִם וְהַשְּׂבָכוֹת שְׁתַּיִם לְכַסּוֹת אֶת־שְׁתֵּי גֻּלּוֹת הַכֹּתָרוֹת אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הָעַמּוּדִים׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The two pillars, and the two bowls of the chapiters on top of the pillars, and the two reticulations to cover the two bowls of the chapiters on top of the pillars.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
les deux colonnes, avec les deux chapiteaux arrondis qui les surmontaient, et les deux entrelacs pour envelopper chacun de ces chapiteaux arrondis, placés au sommet des colonnes,
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די צװײ זײַלן, און די בעקנס, די צװײ בעקנס פֿון די קרױנען װאָס אױף די קעפּ פֿון די זײַלן; און די צװײ נעצן צו באַדעקן די בעקנס פֿון די קרױנען װאָס אױף די קעפּ פֿון די זײַלן;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
du kolonojn, du globaĵojn kaj kapitelojn sur la supro de la kolonoj, du retojn por kovri la du globaĵojn de la kapiteloj, kiuj estis sur la supro de la kolonoj,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on II Chronicles 4:12
Rashi
English
and the two bowls and chapiters atop the pillars for the two pillars.
and the networks were two These are the chains mentioned above (3:16), and the proof that it is so is that neither here nor in Kings does he mention the chains anywhere.
to cover the two bowls of the chapiters to cover the hollow of the chapiters with chains, and those branches were like palm branches, as I explained (ad loc.).
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria