Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
26
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said: ‘He is a leper’; and Jotham his son reigned in his stead.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּ֨בֶןbânâhto build
- עֻזִּיָּ֤הוּʻUzzîyâhUzzijah
- מִגְדָּלִים֙migdâla tower
- בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem
- עַלʻalabove
- שַׁ֧עַרshaʻaran opening
- הַפִּנָּ֛הpinnâhan angle
- וְעַלʻalabove
- שַׁ֥עַרshaʻaran opening
- הַגַּ֖יְאgayʼa gorge (from its lofty sides
- וְעַלʻalabove
- הַמִּקְצ֑וֹעַmaqtsôwaʻan angle or recess
- וַֽיְחַזְּקֵֽםchâzaqto fasten upon
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 26:9 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּ֨בֶן עֻזִּיָּ֤הוּ מִגְדָּלִים֙ בִּיר֣וּשָׁלַ֔͏ִם עַל־שַׁ֧עַר הַפִּנָּ֛ה וְעַל־שַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא וְעַל־הַמִּקְצ֑וֹעַ וַֽיְחַזְּקֵֽם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the Turning, and fortified them.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּ֨בֶן עֻזִּיָּ֤הוּ מִגְדָּלִים֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עַל־שַׁ֧עַר הַפִּנָּ֛ה וְעַל־שַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא וְעַל־הַמִּקְצ֑וֹעַ וַֽיְחַזְּקֵֽם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויבן עזיהו מגדלים בירושלם על שער הפנה ועל שער הגיא ועל המקצוע ויחזקם
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּבֶן עֻזִּיָּהוּ מִגְדָּלִים בִּירוּשָׁלִַם עַל־שַׁעַר הַפִּנָּה וְעַל־שַׁעַר הַגַּיְא וְעַל־הַמִּקְצוֹעַ וַיְחַזְּקֵם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Uzziyahu built towers in Jerusalem: at the Corner Gate and at the Valley Gate, and at the corners; and he strengthened them.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ouzzia bâtit des tours à Jérusalem, sur la porte de l’Angle, sur la porte de la Vallée et sur l’Encoignure, et les rendit très fortes.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און עוּזִיָהו האָט געבױט טורעמס אין ירושלים בײַם װינקלטױער, און בײַם טױער פֿון טאָל, און בײַם עק, און ער האָט זײ בעפֿעסטיקט.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Uzija konstruis turojn en Jerusalem super la Pordego Angula, super la Pordego de la Valo, kaj super la angulo, kaj fortikigis ilin.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on II Chronicles 26:9
Rashi
English
And Uzziah built towers, etc. He had to strengthen the parts of the wall they breached in his father’s days.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria