Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
26
He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said: ‘He is a leper’; and Jotham his son reigned in his stead.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיַּ֥עַשׂʻâsâhto do or make
- הַיָּשָׁ֖רyâshârstraight
- בְּעֵינֵ֣יʻayinan eye
- יְהוָ֑הYᵉhôvâhJehovah
- כְּכֹ֥לkôlthe whole
- אֲשֶׁרʼăsherwho
- עָשָׂ֖הʻâsâhto do or make
- אֲמַצְיָ֥הוּʼĂmatsyâhAmatsjah
- אָבִֽיוʼâbfather
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 26:4 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אֲמַצְיָ֥הוּ אָבִֽיו׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And he did that, which was right in the eyes of the LORD, according to all that his father Amaziah had done.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אֲמַצְיָ֥הוּ אָבִֽיו׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויעש הישר בעיני יהוה ככל אשר עשה אמציהו אביו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה אֲמַצְיָהוּ אָבִיו׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And he did what was just in the eyes of the L rd, as all that Amatzyahu his father had done.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, suivant en tout l’exemple de son père Amacia.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט געטאָן װאָס איז רעכטפֿאַרטיק און די אױגן פֿון גאָט, אַזױ װי אַלץ װאָס זײַן פֿאָטער אמציהו האָט געטאָן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Li agadis bone antaŭ la Eternulo, tiel same, kiel agadis lia patro Amacja.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on II Chronicles 26:4
Rashi
English
And he did what was right in the eyes of the Lord like all the proper things that his father did, but not like his wickedness.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria