Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
15
And he gathered all Judah and Benjamin, and them that sojourned with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon; for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.
And there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of Asa.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיִּקָּבְצ֥וּqâbatsto grasp
- יְרוּשָׁלִַ֖םYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem
- בַּחֹ֣דֶשׁchôdeshthe new moon
- הַשְּׁלִישִׁ֑יshᵉlîyshîythird
- לִשְׁנַ֥תshâneha year
- חֲמֵשׁchâmêshfive
- עֶשְׂרֵ֖הʻâsârten
- לְמַלְכ֥וּתmalkûwtha rule
- אָסָֽאʼÂçâʼAsa
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 15:10 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיִּקָּבְצ֥וּ יְרוּשָׁלַ֖͏ִם בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִשִׁ֑י לִשְׁנַ֥ת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of the reign of Asa.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיִּקָּבְצ֥וּ יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֑י לִשְׁנַ֥ת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה לְמַלְכ֥וּת אָסָֽא׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויקבצו ירושלם בחדש השלישי לשנת חמש עשרה למלכות אסא
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיִּקָּבְצוּ יְרוּשָׁלִַם בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לִשְׁנַת חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵה לְמַלְכוּת אָסָא׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And they were gathered in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Assa's reign.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ils s’assemblèrent à Jérusalem le troisième mois de la quinzième année du règne d’Asa.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײ האָבן זיך אײַנגעזאַמלט אין ירושָלַיִם אין דריטן חוֹדש, אין פֿופֿצנטן יאָר פֿון אָסאָס מלוכה.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj ili kunvenis en Jerusalemon en la tria monato de la dek-kvina jaro de la reĝado de Asa.
Άδεια χρήσης: Public Domain