Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
4
And Meonothai begot Ophrah; and Seraiah begot Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there unto this day.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּלְאַשְׁחוּר֙ʼAshchûwrAshchur
- אֲבִ֣יʼâbfather
- תְק֔וֹעַTᵉqôwaʻTekoa
- הָי֖וּhâyâhto exist
- שְׁתֵּ֣יshᵉnayimtwo
- נָשִׁ֑יםʼishshâha woman
- חֶלְאָ֖הChelʼâhChelah
- וְנַעֲרָֽהNaʻărâhNaarah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 4:5 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ולאשחור אבי תקוע היו שתי נשים חלאה ונערה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּלְאַשְׁחוּר אֲבִי תְקוֹעַ הָיוּ שְׁתֵּי נָשִׁים חֶלְאָה וְנַעֲרָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Ashchur [(the son of Chetzron)] had two wives: Chelah and Na'arah.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Achhour, père de Tekoa, eut deux femmes: Hélea et Naara.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אַשחור דער פֿאָטער פֿון תּקוֹעַ האָט געהאַט צװײ װײַבער: חלאָה, און נַעֲרָה.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Aŝĥur, fondinto de Tekoa, havis du edzinojn:Ĥela kaj Naara.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 4:5
Rashi
English
And Ashhur the father of Tekoa had two wives This refers back [to 2:24]: “... and the wife of Hezron was Abijah, and she bore him Ashhur, the father of Tekoa,” for he did not trace his lineage until now.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
ולאשחור אבי תקוע. כבר זכרו במה שקדם ובא עתה להזכיר תולדותיו:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria