Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
4
And Meonothai begot Ophrah; and Seraiah begot Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.
And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there unto this day.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמֵהֶ֣ם
- מִןmina part of
- בְּנֵ֣יbêna son
- שִׁמְע֗וֹןShimʻôwnShimon
- הָלְכוּ֙hâlakto walk (in a great variety of applicati
- לְהַ֣רhara mountain or range of hills
- שֵׂעִ֔ירSêʻîyrSeir
- אֲנָשִׁ֖יםʼîysha man as an individual or a male person
- חֲמֵ֣שׁchâmêshfive
- מֵא֑וֹתmêʼâha hundred
- וּפְלַטְיָ֡הPᵉlaṭyâhPelatjah
- וּ֠נְעַרְיָהNᵉʻaryâhNearjah
- וּרְפָיָ֧הRᵉphâyâhRephajah
- וְעֻזִּיאֵ֛לʻUzzîyʼêlUzziel
- בְּנֵ֥יbêna son
- יִשְׁעִ֖יYishʻîyJishi
- בְּרֹאשָֽׁםrôʼshthe head
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 4:42 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמֵהֶ֣ם ׀ מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן הָֽלְכוּ֙ לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר אֲנָשִׁ֖ים חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּפְלַטְיָ֡ה וּ֠נְעַרְיָ֠ה וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י בְּרֹאשָֽׁם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמֵהֶ֣ם ׀ מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן הָלְכוּ֙ לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר אֲנָשִׁ֖ים חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּפְלַטְיָ֡ה וּ֠נְעַרְיָה וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י בְּרֹאשָֽׁם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומהם מן בני שמעון הלכו להר שעיר אנשים חמש מאות ופלטיה ונעריה ורפיה ועזיאל בני ישעי בראשם
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמֵהֶם מִן־בְּנֵי שִׁמְעוֹן הָלְכוּ לְהַר שֵׂעִיר אֲנָשִׁים חֲמֵשׁ מֵאוֹת וּפְלַטְיָה וּנְעַרְיָה וּרְפָיָה וְעֻזִּיאֵל בְּנֵי יִשְׁעִי בְּרֹאשָׁם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And of them, of the sons of Shimon, five hundred men went to the mountain of Seir, Felatyah, Na'arayah, Refayah, and Uziel, the sons of Yish'i, at their head.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
D’entre eux, c’est-à-dire des descendants de Siméon, cinq cents hommes allèrent se fixer sur la montagne de Séïr. Ils avaient à leur tête Pelatia, Nearia, Refaïa et Ouzziël, fils de Yicheï.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און פֿון זײ, פֿון די קינדער פֿון שמעון, זײַנען אַװעק צום באַרג שֵׂעִיר פֿינף הונדערט מאַן, און פּלַטיָה, און נעַריָה, און רפֿיָה, און עוזיאֵל, די זין פֿון יִשעִין, זײ פֿאַרױס.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj el ili, el la idoj de Simeon, kvincent homoj iris al la monto Seir; iliaj estroj estis Pelatja, Nearja, Refaja, kaj Uziel, filoj de Jiŝei.
Άδεια χρήσης: Public Domain