Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
29
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with a whole heart they offered willingly to the LORD; and David the king also rejoiced with great joy.
and give unto Solomon my son a whole heart, to keep Thy commandments, Thy testimonies, and Thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made, provision.’
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְהַנִּמְצָ֤אmâtsâʼto come forth to
- אִתּוֹ֙ʼêthnearness
- אֲבָנִ֔יםʼebena stone
- נָתְנ֖וּnâthanto give
- לְאוֹצַ֣רʼôwtsâra depository
- בֵּיתbayitha house (in the greatest variation of ap
- יְהוָ֑הYᵉhôvâhJehovah
- עַ֥לʻalabove
- יַדyâda hand (the open one (indicating power
- יְחִיאֵ֖לYᵉchîyʼêlJechiel
- הַגֵּרְשֻׁנִּֽיGêrᵉshunnîya Gereshonite or descendant of Gereshon
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 29:8 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהֹוָ֑ה עַ֥ל יַד־יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And they with whom precious stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, under the hand of Jehiel the Gershonite.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהוָ֑ה עַ֥ל יַד־יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
והנמצא אתו אבנים נתנו לאוצר בית יהוה על יד יחיאל הגרשני
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְהַנִּמְצָא אִתּוֹ אֲבָנִים נָתְנוּ לְאוֹצַר בֵּית־יְהוָה עַל יַד־יְחִיאֵל הַגֵּרְשֻׁנִּי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And those with whom stones were found gave (them) to the treasury of the house of the L-rd by the hand of Yechiel the Gershunite.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Et ceux qui possédaient des pierres [précieuses] les remirent, pour le trésor du temple de l’Éternel, entre les mains de Yehiël, le Gersonite.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די װאָס בײַ זײ האָבן זיך געפֿונען טײַערע שטײנער, האָבן עס אַװעקגעגעבן צו דעם שאַץ פֿון גאָטס הױז, אונטער דער האַנט פֿון יחיאֵל דעם גֵרשוני.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj tiuj, ĉe kiuj troviĝis multekostaj ŝtonoj, donis ilin por la trezorejo de la domo de la Eternulo, en la manojn de Jeĥiel, la Gerŝonido.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 29:8
Rashi
English
gave [them] to the treasury of the House of the Lord by the hand of Jehiel the Gershonite who was the ruler over the treasuries, as above (26:22): “The sons of Jehieli: Zetham and Joel his brother, over the treasuries of the House of the Lord.”
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria