Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
29
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with a whole heart they offered willingly to the LORD; and David the king also rejoiced with great joy.
and give unto Solomon my son a whole heart, to keep Thy commandments, Thy testimonies, and Thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made, provision.’
And the LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel.
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְדָוִיד֙DâvidDavid
- בֶּןbêna son
- יִשָׁ֔יYishayJishai
- מָלַ֖ךְmâlakto reign
- עַלʻalabove
- כָּלkôlthe whole
- יִשְׂרָאֵֽלYisrâʼêlJisrael
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 29:26 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְדָוִיד֙ בֶּן־יִשָׁ֔י מָלַ֖ךְ עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Now David the son of Jesse reigned over all Israel.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְדָוִיד֙ בֶּן־יִשָׁ֔י מָלַ֖ךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ודויד בן ישי מלך על כל ישראל
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְדָוִיד בֶּן־יִשָׁי מָלַךְ עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And David the son of Yishai reigned over all of Israel.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
David, fils de Jessé, avait régné sur tout Israël.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דוד דער זון פֿון יִשַין האָט געקיניגט איבער גאַנץ ישׂראל.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
David, filo de Jiŝaj, estis reĝo super la tuta Izrael.
Άδεια χρήσης: Public Domain