Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
27
Now the children of Israel after their number, to wit, the heads of fathers’houses and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel; and in his course were twenty and four thousand.
and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king’s host was Joab.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְעַלʻalabove
- הַזֵּיתִ֤יםzayithan olive
- וְהַשִּׁקְמִים֙shiqmâha sycamore
- אֲשֶׁ֣רʼăsherwho
- בַּשְּׁפֵלָ֔הshᵉphêlâhLowland
- בַּ֥עַלBaʻal ChânânBaal-Chanan
- חָנָ֖ןBaʻal ChânânBaal-Chanan
- הַגְּדֵרִ֑יGᵉdêrîya Gederite
- וְעַלʻalabove
- אֹצְר֥וֹתʼôwtsâra depository
- הַשֶּׁ֖מֶןshemengrease
- יוֹעָֽשׁYôwʻâshJoash
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 27:28 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י {ס} וְעַל־אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the Lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י (ס) וְעַל־אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ (ס)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ועל הזיתים והשקמים אשר בשפלה בעל חנן הגדרי ועל אצרות השמן יועש
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְעַל־הַזֵּיתִים וְהַשִּׁקְמִים אֲשֶׁר בַּשְּׁפֵלָה בַּעַל חָנָן הַגְּדֵרִי וְעַל־אֹצְרוֹת הַשֶּׁמֶן יוֹעָשׁ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And over the olive trees and the sycamore trees in the lowland, Ba'al Chagan the Gederite. And over the oil stores, Yoash.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Baal-Hanân, de Ghéder, avait la surveillance des oliviers et des sycomores, plantés dans la plaine, Yoach, celle des provisions d’huile.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און איבער די אײלבערטבײמער און די װילדע פֿײַגנבײמער װאָס אין דער נידערונג, בעַל-חנָן פֿון גֶדֶר; און איבער די אײלקעלערס, יוֹעָש.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Super la olivarboj kaj super la sikomoroj, kiuj estis en la valo, estis Baal-Ĥanan, la Gederano; super la provizoj de oleo estis Joaŝ.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 27:28
Rashi
English
And over the olive trees to plant them and gather the olives.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
והשקמים. הם מין מה מהתאנים והנה זכר:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria