Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
26
And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers’houses, for every gate.
And all that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated; whosoever had dedicated any thing, it was under the hand of Shelomith, and of his brethren.
And his brethren, men of valour, were two thousand and seven hundred, heads of fathers’houses, whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵ֖יbêna son
- יְחִֽיאֵלִ֑יYᵉchîyʼêlîya Jechielite or descendant of Jechiel
- זֵתָם֙ZêthâmZetham
- וְיוֹאֵ֣לYôwʼêlJoel
- אָחִ֔יוʼâcha brother (used in the widest sense of l
- עַלʻalabove
- אֹצְר֖וֹתʼôwtsâra depository
- בֵּ֥יתbayitha house (in the greatest variation of ap
- יְהוָֽהYᵉhôvâhJehovah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 26:22 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵ֖י יְחִיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasuries of the house of the LORD.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני יחיאלי זתם ויואל אחיו על אצרות בית יהוה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי יְחִיאֵלִי זֵתָם וְיוֹאֵל אָחִיו עַל־אֹצְרוֹת בֵּית יְהוָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The sons of Yechieli: Zeitham and Yoel his brother, over the treasuries of the house of the L-rd.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les descendants de Yehiël, Zêtam et Joël étaient commis à la garde des trésors du temple de l’Éternel.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די קינדער פֿון די יחיאֵלים, זֵתָם, און זײַן ברודער יוֹאֵל, זײַנען געװען איבער די שאַצן פֿון גאָטס הױז.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La Jeĥielidoj:Zetam, kaj Joel, lia frato, estis super la trezoroj de la domo de la Eternulo.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 26:22
Rashi
English
and Joel his brother The brother of Jehiel, as is written above (23:8): “Jehiel, and Zetham, and Joel.”
over the treasuries of the House of the Lord There were many treasuries in the forecourt, each treasury for its individual purpose, and over each one was one appointee.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria