Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
16
Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren.
’Touch not Mine anointed ones, And do My prophets no harm.’
Blessed be the LORD, the God of Israel, From everlasting even to everlasting. And all the people said: ‘Amen, ‘and praised the LORD.
And all the people departed every man to his house; and David returned to bless his house.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיַּעֲמִידֶ֤הָʻâmadto stand
- לְיַעֲקֹב֙YaʻăqôbJaakob
- לְחֹ֔קchôqan enactment
- לְיִשְׂרָאֵ֖לYisrâʼêlJisrael
- בְּרִ֥יתbᵉrîytha compact
- עוֹלָֽםʻôwlâmconcealed
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 16:17 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיַּעֲמִידֶ֤הָ לְיַֽעֲקֹב֙ לְחֹ֔ק לְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And He established it unto Jacob for a statute, To Israel for an everlasting covenant;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיַּעֲמִידֶ֤הָ לְיַעֲקֹב֙ לְחֹ֔ק לְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויעמידה ליעקב לחק לישראל ברית עולם
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And He set it up for Jacob as a statute; for Israel, as an eternal covenant,
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Il l’a érigé en loi pour Jacob, En contrat immuable pour Israël.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט עס אױפֿגעשטעלט פֿאַר אַ חָק צו יעקבֿ, פֿאַר אַן אײביקן בונד צו ישׂראל,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Li metis ĝin por Jakob kiel leĝon, Por Izrael kiel eternan interligon,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 16:17
Rashi
עברית
ויעמידה ליעקב לחוק וגו':
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria