Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
44
And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
The priests shall not eat of any thing that dieth of itself, or is torn, whether it be fowl or beast.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאַחֲרֵ֖יʼacharthe hind part
- טָֽהֳרָת֑וֹṭohŏrâhceremonial purification
- שִׁבְעַ֥תshebaʻseven
- יָמִ֖יםyôwma day
- יִסְפְּרוּçâpharto score with a mark as a tally or recor
- לֽוֹ
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezekiel 44:26 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאַחֲרֵ֖י טׇהֳרָת֑וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים יִסְפְּרוּ־לֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאַחֲרֵ֖י טָֽהֳרָת֑וֹ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים יִסְפְּרוּ־לֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואחרי טהרתו שבעת ימים יספרו לו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאַחֲרֵי טָהֳרָתוֹ שִׁבְעַת יָמִים יִסְפְּרוּ־לוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Après sa purification, l’on comptera au pontife sept jours.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A po oczyszczeniu jego, siedm dni niechaj mu policzą.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Das Buch Jecheskel, übersetzt und erläutert von Dr. Joseph Breuer, Frankfurt a.M, 1921 [de]
Und sobald er sich seiner Reinigung zuwendet, zähle man bei ihm sieben Tage.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און נאָך זײַן רײניקונג זאָל מען אים צײלן זיבן טעג.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj kiam tia pastro repuriĝos, oni kalkulu al li sep tagojn.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Ezekiel 44:26
Rashi
English
And after his purification and after he has separated from the corpse. So was it taught in Moed Katan (15b).
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
עברית
וּבָתַר דְכוּתֵיהּ שַׁבְעָא יוֹמִין יִמְנוּן לֵיהּ:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria