Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
44
And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
The priests shall not eat of any thing that dieth of itself, or is torn, whether it be fowl or beast.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְיַ֥יִןyayinwine
- לֹֽאlôʼnot
- יִשְׁתּ֖וּshâthâhto imbibe
- כָּלkôlthe whole
- כֹּהֵ֑ןkôhênone officiating
- בְּבוֹאָ֖םbôwʼto go or come
- אֶלʼêlnear
- הֶחָצֵ֥רchâtsêra yard
- הַפְּנִימִֽיתpᵉnîymîyinterior
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezekiel 44:21 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְיַ֥יִן לֹא־יִשְׁתּ֖וּ כׇּל־כֹּהֵ֑ן בְּבוֹאָ֖ם אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽית׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְיַ֥יִן לֹֽא־יִשְׁתּ֖וּ כָּל־כֹּהֵ֑ן בְּבוֹאָ֖ם אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִֽית׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויין לא ישתו כל כהן בבואם אל החצר הפנימית
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְיַיִן לֹא־יִשְׁתּוּ כָּל־כֹּהֵן בְּבוֹאָם אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Le vin, aucun prêtre n’en boira, quand il aura à pénétrer au parvis intérieur.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Wina również nie będzie pił żaden kapłan, gdy wchodzić ma do dworca wewnętrznego.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Das Buch Jecheskel, übersetzt und erläutert von Dr. Joseph Breuer, Frankfurt a.M, 1921 [de]
Wein darf kein Priester trinken, wenn sie in den inneren Vorhof eingehen.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און װײַן זאָל קײן כּהן ניט טרינקען, װען זײ גײען אַרײַן אין דעם אינעװײניקסטן הױף.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Vinon trinku neniu el la pastroj, kiam ili devas iri en la internan korton.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Ezekiel 44:21
Rashi
English
when they come into the Inner Court to the Heichal.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
עברית
וַחֲמַר לָא יִשְׁתּוּן כָּל כְּהַן בְּמֵיעַלְהוֹן לְדַרְתָּא גַוַיְתָא:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria