Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
11
Then a spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD’S house, which looketh eastward; and behold at the door of the gate five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said: ‘Ah Lord GOD! wilt Thou make a full end of the remnant of Israel?’
Then I spoke unto them of the captivity all the things that the LORD had shown me.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- לָכֵ֖ןkênset upright
- הִנָּבֵ֣אnâbâʼto prophesy
- עֲלֵיהֶ֑םʻalabove
- הִנָּבֵ֖אnâbâʼto prophesy
- בֶּןbêna son
- אָדָֽםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezekiel 11:4 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
לָכֵ֖ן הִנָּבֵ֣א עֲלֵיהֶ֑ם הִנָּבֵ֖א בֶּן־אָדָֽם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man.’
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
לָכֵ֖ן הִנָּבֵ֣א עֲלֵיהֶ֑ם הִנָּבֵ֖א בֶּן־אָדָֽם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
לכן הנבא עליהם הנבא בן אדם
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
לָכֵן הִנָּבֵא עֲלֵיהֶם הִנָּבֵא בֶּן־אָדָם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
C’est pourquoi, prophétise sur eux, prophétise, fils de l’homme".
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Przeto prorokuj przeciw nim, prorokuj, synu człowieczy!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Das Buch Jecheskel, übersetzt und erläutert von Dr. Joseph Breuer, Frankfurt a.M, 1921 [de]
Deshalb sprich über sie dein Prophetenwort, sprich dein Prophetenwort, Menschheitsohn.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
דרום זאָג נבֿיאות אױף זײ, זאָג נבֿיאות, דו מענטשנקינד.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Tial profetu pri ili, profetu, ho filo de homo.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Ezekiel 11:4
Targum Jonathan
עברית
בְּכֵן אִתְנַבֵּי עֲלֵיהוֹן אִתְנַבֵּי בַּר אָדָם:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria