Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
11
Then a spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD’S house, which looketh eastward; and behold at the door of the gate five and twenty men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said: ‘Ah Lord GOD! wilt Thou make a full end of the remnant of Israel?’
Then I spoke unto them of the captivity all the things that the LORD had shown me.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וָאֲדַבֵּ֖רdâbarproperly
- אֶלʼêlnear
- הַגּוֹלָ֑הgôwlâhexile
- אֵ֛תʼêthself (but generally used to point out mo
- כָּלkôlthe whole
- דִּבְרֵ֥יdâbâra word
- יְהוָ֖הYᵉhôvâhJehovah
- אֲשֶׁ֥רʼăsherwho
- הֶרְאָֽנִיrâʼâhto see
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezekiel 11:25 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וָאֲדַבֵּ֖ר אֶל־הַגּוֹלָ֑ה אֵ֛ת כׇּל־דִּבְרֵ֥י יְהֹוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר הֶרְאָֽנִי׃ {פ}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Then I spoke unto them of the captivity all the things that the LORD had shown me.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וָאֲדַבֵּ֖ר אֶל־הַגּוֹלָ֑ה אֵ֛ת כָּל־דִּבְרֵ֥י יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר הֶרְאָֽנִי׃ (פ)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואדבר אל הגולה את כל דברי יהוה אשר הראני
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וָאֲדַבֵּר אֶל־הַגּוֹלָה אֵת כָּל־דִּבְרֵי יְהוָה אֲשֶׁר הֶרְאָנִי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Et je rapportai aux exilés toutes les choses que l’Éternel m’avait révélées.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I wygłosiłem wygnańcom wszystkie słowa Wiekuistego, które objawił mi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Das Buch Jecheskel, übersetzt und erläutert von Dr. Joseph Breuer, Frankfurt a.M, 1921 [de]
Und ich sprach zur Gola alle die Worte Gottes, die er mich hatte sehen lassen.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און איך האָב גערעדט צו די פֿאַרטריבענע אַלע װערטער פֿון גאָט װאָס ער האָט מיר באַװיזן.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj mi rakontis al la forkondukitoj ĉiujn vortojn de la Eternulo, kiujn Li aperigis al mi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Ezekiel 11:25
Targum Jonathan
עברית
וְאִתְנַבֵּיתִי לִבְנֵי גָלוּתָא יַת כָּל פִּתְגָמַיָא דַייָ דְאַחְזִינִי:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria