Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
38
Αλιγιά 7
Παρασάτ Pekudei
Αλιγιά 1
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיַּ֖עַשׂʻâsâhto do or make
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הֶחָצֵ֑רchâtsêra yard
- לִפְאַ֣תpêʼâhmouth in a figurative sense
- נֶ֣גֶבnegebthe south
- תֵּימָ֗נָהtêymânthe south (as being on the right hand of
- קַלְעֵ֤יqelaʻa sling
- הֶֽחָצֵר֙châtsêra yard
- שֵׁ֣שׁshêshbleached stuff
- מָשְׁזָ֔רshâzarto twist
- מֵאָ֖הmêʼâha hundred
- בָּאַמָּֽהʼammâha mother (i.e. unit of measure
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Exodus 38:9 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
He made the enclosure (for the mishkon). On the south side the curtains for the enclosure were made of fine, twined linen, one hundred amohs long.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And he made the court (of the mishkan), on the southern side, the curtains of the court of twisted linen, a hundred cubits (long on one side).
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הֶחָצֵ֑ר לִפְאַ֣ת ׀ נֶ֣גֶב תֵּימָ֗נָה קַלְעֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ שֵׁ֣שׁ מׇשְׁזָ֔ר מֵאָ֖ה בָּאַמָּֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And he made the court; for the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, a hundred cubits.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיַּ֖עַשׂ אֶת־הֶחָצֵ֑ר לִפְאַ֣ת ׀ נֶ֣גֶב תֵּימָ֗נָה קַלְעֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֔ר מֵאָ֖ה בָּאַמָּֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויעש את החצר לפאת נגב תימנה קלעי החצר שש משזר מאה באמה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיַּעַשׂ אֶת־הֶחָצֵר לִפְאַת נֶגֶב תֵּימָנָה קַלְעֵי הֶחָצֵר שֵׁשׁ מָשְׁזָר מֵאָה בָּאַמָּה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און ער האָט געמאַכט דעם הױף: פֿאַר דער דָרום-זײַט צו דָרום, אַרומהאַנגען פֿון הױף פֿון געדרײַטן לײַנען, הונדערט אײלן;
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
II prépara le parvis. Pour le côté du sud, regardant le midi, les toiles du parvis en lin retors, avaient cent coudées,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
E fece l’atrio. Al lato di mezzodì, (detto) il lato destro, (fece) le cortine dell’atrio, di bisso ritorto, cento braccia.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I zrobił dworzec: po stronie południowej, na prawo, zapony dworca z bisioru kręconego, na sto łokci;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Er machte den Hof, zur südlichen Seite; die Umhänge des Vorhofes aus gezwirntem Byssus, hundert Ellen;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
Er machte den Vorhof: für die Südseite rechts Umhänge des Vorhofs aus sechsfädig gedrehtem Byssus hundert Ellen;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj li faris la korton: sur la flanko suda estis la kurtenoj de la korto el tordita bisino, cent ulnoj,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Exodus 38:9
Targum Jonathan
English
And he made the court; on the southern side, the curtains of the court (made he) with fine linen, a hundred cubits,
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria