Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
38
Αλιγιά 7
Παρασάτ Pekudei
Αλιγιά 1
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְֽכָלkôlthe whole
- הַיְתֵדֹ֞תyâthêda peg
- לַמִּשְׁכָּ֧ןmishkâna residence (including a shepherd's hut
- וְלֶחָצֵ֛רchâtsêra yard
- סָבִ֖יבçâbîyba circle
- נְחֹֽשֶׁתnᵉchôshethcopper
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Exodus 38:20 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
All the stakes of the mishkon and the surrounding enclosure were made of copper.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And all the pegs of the mishkan and of the court roundabout, of copper.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְֽכׇל־הַיְתֵדֹ֞ת לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁת׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְֽכָל־הַיְתֵדֹ֞ת לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁת׃ (ס)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וכל היתדת למשכן ולחצר סביב נחשת
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְכָל־הַיְתֵדֹת לַמִּשְׁכָּן וְלֶחָצֵר סָבִיב נְחֹשֶׁת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Enfin, toutes les chevilles destinées au tabernacle et au pourtour du parvis étaient de cuivre.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
E i chiodi del tabernacolo e dell’atrio, tutt’intorno sono di rame.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A kołki wszystkie u przybytku i u dworca na około - z miedzi.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und alle Pflöcke zur Wohnung und zum Hofe ringsum von Kupfer.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
Alle Pflöcke für die Wohnung und für den Vorhof ringsum von Kupfer.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj ĉiuj najloj en la tabernaklo kaj en la korto ĉirkaŭe estis el kupro.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Exodus 38:20
Targum Jonathan
English
But all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria