Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
30
Αλιγιά 7
And Aaron shall make atonement upon the horns of it once in the year; with the blood of the sin-offering of atonement once in the year shall he make atonement for it throughout your generations; it is most holy unto the LORD.’
Παρασάτ Ki Tisa
Αλιγιά 1
And thou shalt take the atonement money from the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tent of meeting, that it may be a memorial for the children of Israel before the LORD, to make atonement for your souls.’
so they shall wash their hands and their feet, that they die not; and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.’
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- מִזְבַּ֥חmizbêachan altar
- הָעֹלָ֖הʻôlâha step or
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- כָּלkôlthe whole
- כֵּלָ֑יוkᵉlîysomething prepared
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- הַכִּיֹּ֖רkîyôwrsomething round
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- כַּנּֽוֹkêna stand
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Exodus 30:28 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
And the Burnt-offering Altar and all its vessels, and the wash basin and its base.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the burnt-offering altar and all of its implements, and the kiyyor and its pedestal.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and the altar of burnt-offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואת מזבח העלה ואת כל כליו ואת הכיר ואת כנו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאֶת־מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנּוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דעם מזבח פֿאַר בראַנדאָפּפֿער און אַלע זײַנע כּלים, און דעם האַנטפֿאַס און זײַן געשטעל.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
l’autel aux holocaustes avec tous ses ustensiles et la cuve avec son support.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
E l’altare degli olocausti e tutt’i suoi arredi, e la conca e il suo piedestallo.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I ołtarz całopaleń i wszystkie naczynia jego, i miednicę i podnóże jej:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Den Altar der Ganzopfer und dessen Geräte, das Waschbecken und das Gestell.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
den Altar des Emporopfers und alle seine Geräte, das Becken und seinen Untersatz,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj la altaron de bruloferoj kaj ĉiujn ĝiajn apartenaĵojn, kaj la lavujon kaj ĝian piedestalon.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Exodus 30:28
Targum Jonathan
English
and the altar of burnt offering and all its vessels, and the laver and its foundation,
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
ואת מזבח העולה. יש לו כלים רבים:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria