Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
30
Αλιγιά 7
And Aaron shall make atonement upon the horns of it once in the year; with the blood of the sin-offering of atonement once in the year shall he make atonement for it throughout your generations; it is most holy unto the LORD.’
Παρασάτ Ki Tisa
Αλιγιά 1
And thou shalt take the atonement money from the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tent of meeting, that it may be a memorial for the children of Israel before the LORD, to make atonement for your souls.’
so they shall wash their hands and their feet, that they die not; and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.’
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמָשַׁחְתָּ֥mâshachto rub with oil
- ב֖וֹ
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֹ֣הֶלʼôhela tent
- מוֹעֵ֑דmôwʻêdan appointment
- וְאֵ֖תʼêthself (but generally used to point out mo
- אֲר֥וֹןʼârôwna box
- הָעֵדֻֽתʻêdûwthtestimony
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Exodus 30:26 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Anoint with it the Tent of Meeting, and the Ark of the Testimony,
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And you shall anoint with it [(in the shape of the Greek letter chi)] the tent of meeting and the ark of testimony.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמָשַׁחְתָּ֥ ב֖וֹ אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֖ת אֲר֥וֹן הָעֵדֻֽת׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמָשַׁחְתָּ֥ ב֖וֹ אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְאֵ֖ת אֲר֥וֹן הָעֵדֻֽת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומשחת בו את אהל מועד ואת ארון העדת
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמָשַׁחְתָּ בוֹ אֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֵת אֲרוֹן הָעֵדֻת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זאָלסט זאַלבן דערמיט דעם אוֹהל-מוֹעד, און דעם אָרון פֿון געזעץ,
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Tu en oindras la Tente d’assignation, puis l’arche du Statut;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
E ungerai con esso il padiglione di congregazione, e l’arca della Legge.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I namaścisz nim przybytek zboru i arkę świadectwa.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Damit salbe das Stiftszelt und die Lade des Zeugnisses,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
Und du salbst damit das Zusammenkunftsbestimmungszelt und die Lade des Zeugnisses,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj sanktoleu per ĝi la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Exodus 30:26
Rashi
עברית
ומשחת בו. כל המשיחות כמין כ"ף יונית, חוץ משל מלכים שהן כמין נזר:
Rashi Chumash, Metsudah Publications, 2009 · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
And with it anoint thou the tabernacle of ordinance, and the ark of the testimony,
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
ומשחת. אהל מועד. כולל המשכן. והזכיר הנכבד שהוא באהל והוא הארון:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria