Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
1
Παρασάτ Shemot
Αλιγιά 1
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
Αλιγιά 2
And Pharaoh charged all his people, saying: ‘Every son that is born ye shall cast into the river, and every daughter ye shall save alive.’
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- רְאוּבֵ֣ןRᵉʼûwbênReuben
- שִׁמְע֔וֹןShimʻôwnShimon
- לֵוִ֖יLêvîyLevi
- וִיהוּדָֽהYᵉhûwdâhJehudah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Exodus 1:2 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Reuvein, Shimon, Leivi and Yehudah.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Reuven, Shimon, Levi, and Judah.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
רְאוּבֵ֣ן שִׁמְע֔וֹן לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Reuben, Simeon, Levi, and Judah;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
רְאוּבֵ֣ן שִׁמְע֔וֹן לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ראובן שמעון לוי ויהודה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן לֵוִי וִיהוּדָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
ראובֿן, שמעון, לֵוִי, און יהודה;
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Ruben, Siméon, Lévi et Juda;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Italiano · Il Pentateuco. Traduzione italiana di Samuel David Luzzatto, 1872 [it]
Ruben, Simeone, Levi e Giuda.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Reuben, Szymon, Lewi i Jehuda;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Ruben, Simeon, Levi und Jehuda,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Der Pentateuch, übersetzt und erläutert von Samson Raphael Hirsch. Frankfurt am Main, 1867-1878 [de]
Reuben, Schimeon, Levi und Jehuda,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Ruben, Simeon, Levi, kaj Jehuda;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Exodus 1:2
Targum Jonathan
English
Reuben, Shimeon, Levi, and Jehudah;
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
ראובן. כל שהוא נע כזי"ן זבולן בהכנס עליו אחת מאותיות בוכ"ל וראוי להיות האות המשרת בשוא נע והנה אין יכולת בלשון לקרוא שני שואי"ן נעים על כן שמו חירק תחת האות המשרת. כי אם היה בי"ת האות המשרת הנכנס עליו יאמרו בזבולן. ואם כ"ף או למ"ד כזבולן לזבולן. ואם וי"ו יאמרו שורק תחת חירק כאילו הוי"ו בקריאת אל"ף כמו וזבולן. כי המלה תראה כקריאת אל"ף או זבולן. ואם היה האות הראשון יו"ד כמו יהודה שהיו"ד מאותיות הנעלמות יעלימוהו כמו נעלה ביהודה. כיהודה. ליהודה נחשון. כי עתה היו"ד הוא נעלם ואינו נזכר ונרגש בשפה. גם ככה עם וי"ו ויהודה. והנה נכתבו השבטים הנה כסדר תולדותם:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria