Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
11
Αλιγιά 6
Αλιγιά 7
Παρασάτ Re'eh
Αλιγιά 1
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֹֽתֹתָיו֙ʼôwtha signal
- וְאֶֽתʼêthself (but generally used to point out mo
- מַעֲשָׂ֔יוmaʻăsehan action
- אֲשֶׁ֥רʼăsherwho
- עָשָׂ֖הʻâsâhto do or make
- בְּת֣וֹךְtâveka bisection
- מִצְרָ֑יִםMitsrayimMitsrajim
- לְפַרְעֹ֥הParʻôhParoh
- מֶֽלֶךְmeleka king
- מִצְרַ֖יִםMitsrayimMitsrajim
- וּלְכָלkôlthe whole
- אַרְצֽוֹʼeretsthe earth
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Deuteronomy 11:3 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
and His signs and His deeds that He performed within Egypt, to Pharaoh king of Egypt, and to his entire land;
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And His signs and His deeds which He wrought in the midst of Egypt to Pharaoh king of Egypt and to all his land,
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכׇל־אַרְצֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and His signs, and His works, which He did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאֶת־אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת־מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם וּלְכָל־אַרְצֽוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואת אתתיו ואת מעשיו אשר עשה בתוך מצרים לפרעה מלך מצרים ולכל ארצו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאֶת־אֹתֹתָיו וְאֶת־מַעֲשָׂיו אֲשֶׁר עָשָׂה בְּתוֹךְ מִצְרָיִם לְפַרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וּלְכָל־אַרְצוֹ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײַנע צײכנס, און זײַנע טוּונגען װאָס ער האָט געטאָן אין מִצרַיִם צו פּרעה דעם מלך פֿון מִצרַיִם, און צו זײַן גאַנצן לאַנד;
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
les signes et les œuvres qu’il a opérés au sein de l’Égypte, sur Pharaon, roi d’Égypte, et sur tout son pays;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I znamiona Jego, które spełnił wpośród Micraim nad Faraonem i całą ziemią jego;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und seine Zeichen und seine Taten, die er getan mitten in Ägypten an Pharao, König von Ägypten, und an seinem ganzen Lande,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj Liajn signojn kaj Liajn farojn, kiujn Li faris interne de Egiptujo al Faraono, reĝo de Egiptujo, kaj al lia tuta lando;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Deuteronomy 11:3
Targum Jonathan
English
or His signs and works which He wrought in Mizraim, on Pharoh king of Mizraim, and on all the inhabitants of his land;
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
English
His signs, His actions toward Pharaoh, who was the main recipient.
Ibn Ezra on the Pentateuch; trans. by Jay F. Shachter · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria