Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
11
Αλιγιά 6
Αλιγιά 7
Παρασάτ Re'eh
Αλιγιά 1
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּכְתַבְתָּ֛םkâthabto grave
- עַלʻalabove
- מְזוּז֥וֹתmᵉzûwzâha door-post
- בֵּיתֶ֖ךָbayitha house (in the greatest variation of ap
- וּבִשְׁעָרֶֽיךָshaʻaran opening
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Deuteronomy 11:20 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
And you are to write them on the doorposts of your home and your gateways.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And you shall write them on the doorposts of your house and upon your gates.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּז֥וֹת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And thou shalt write them upon the door-posts of thy house, and upon thy gates;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזוּז֥וֹת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וכתבתם על מזוזות ביתך ובשעריך
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּכְתַבְתָּם עַל־מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זאָלסט זײ אױפֿשרײַבן אױף די בײַשטידלעך פֿון דײַן הױז, און אױף דײַנע טױערן;
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Inscris-les sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I napiszesz je na podwojach domu twego, i na bramach twoich:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj skribu ilin sur la fostoj de via domo kaj sur viaj pordegoj;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Deuteronomy 11:20
Targum Jonathan
English
And you shall write them upon parchment, upon the posts, and affix them to three (things), against thy chest, against the pillars of thy house, and against thy gates:
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria