Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
48
For such is God, our God, for ever and ever; He will guide us eternally.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- כִּֽיkîyvery widely used as a relative conjuncti
- הִנֵּ֣הhinnêhlo!
- הַ֭מְּלָכִיםmeleka king
- נֽוֹעֲד֑וּyâʻadto fix upon
- עָבְר֥וּʻâbarto cross over
- יַחְדָּֽוyachada unit
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 48:5 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
כִּֽי־הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים נ֥וֹעֲד֑וּ עָבְר֥וּ יַחְדָּֽו׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
For, lo, the kings assembled themselves, They came onward together.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
כִּֽי־הִנֵּ֣ה הַ֭מְּלָכִים נֽוֹעֲד֑וּ עָבְר֥וּ יַחְדָּֽו׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · Sefaria Community Translation
Because, when all the kings converged together, they also passed [fled] together,
Άδεια χρήσης: CC0
עברית · Tanach with Text Only
כי הנה המלכים נועדו עברו יחדו
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
כִּי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
For, behold, the kings have assembled [(for the war of Gog and Magog)] and passed over together [to make war against Jerusalem].
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Car voici, les rois s’étaient ligués, mais ensemble ils ont disparu.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Denn die Könige hatten sich versammelt, zusammen kamen sie hergezogen.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Bo oto królowie zgromadzili się, wyruszyli społem.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
װאָרום זע, מלכים האָבן זיך אײַנגעזאַמלט, זײ זײַנען אַריבערגעקומען אין אײנעם.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Jen kolektiĝis la reĝoj, Sed ĉiuj kune foriris.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Psalms 48:5
Rashi
English
the kings have assembled to wage war against it in the wars of Gog and Magog.
they have passed together to war.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
כי הנה המלכים - שנועדו ובאו עליה.
Ibn Ezra on Psalms -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
עברית
נועדו. העי"ן בשו"א אע"פ שהוא באתנחתא אמר תדעו כי אלהים בירושלים למשגב כי המלכים נועדו שם עם גוג ומגוג להלחם בירושלים ועברו בה יחדיו:
Derekh Mesilah, Furth 1843 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria