Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
146
The LORD will reign for ever, Thy God, O Zion, unto all generations. Hallelujah.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- הַֽלְלוּhâlalto be clear
- יָ֡הּYâhhJah
- הַלְלִ֥יhâlalto be clear
- נַ֝פְשִׁ֗יnephesha breathing creature
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- יְהוָֽהYᵉhôvâhJehovah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Psalms 146:1 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַֽלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהֹוָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Hallelujah. Praise the LORD, O my soul.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
הללו יה הללי נפשי את יהוה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
הַלְלוּ־יָהּ הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
Hallelukah! Praise the L rd, O my soul.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Alléluia! Mon âme, célèbre le Seigneur.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Halleluja. Rühme meine Seele den Herrn!
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Halleluja. Chwal duszo moja Boga.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
הַלְלוּיָה. לױב גאָט, מײַן זעל; איך װעל לױבן גאָט כּל-זמן איך לעב,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Haleluja! Gloru, ho mia animo, la Eternulon.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Psalms 146:1
Ibn Ezra
English
"Praise be to God"- [These are] the words of the poet to Israel, and afterwards he says it to himself.
Sefaria Community Translation · Άδεια χρήσης: CC0 · Full commentary on Sefaria
Radak (David Kimhi)
English
אהללה ה' בחיי. "I will praise the Lord while I live.": Seeing in the Holy Spirit the ingathering of exiles, he spoke on behalf of Israel, saying, "Hallelujah," and likewise to his own soul, "Praise the Lord with them and without them."
אהללה ה'. "Praise the lord": Now, while I am still alive, I will praise Him and sing to Him and proclaim Him in public. And he said to them:
Sefaria Community Translation · Άδεια χρήσης: CC0 · Full commentary on Sefaria