Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
7
Αλιγιά 5
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nethanel the son of Zuar.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliab the son of Helon.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elizur the son of Shedeur.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.
Αλιγιά 6
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elishama the son of Ammihud.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lamb of the first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Abidan the son of Gideoni.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.
Αλιγιά 7
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Pagiel the son of Ochran.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahira the son of Enan.
And when Moses went into the tent of meeting that He might speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the ark-cover that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim; and He spoke unto him.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- בַּיּוֹם֙yôwma day
- הַתְּשִׁיעִ֔יtᵉshîyʻîyninth
- נָשִׂ֖יאnâsîyʼan exalted one
- לִבְנֵ֣יbêna son
- בִנְיָמִ֑ןBinyâmîynBinjamin
- אֲבִידָ֖ןʼĂbîydânAbidan
- בֶּןbêna son
- גִּדְעֹנִֽיGidʻônîyGidoni
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 7:60 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
On the ninth day, the leader of the sons of Binyomin, Avidan the son of Gidoni.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
On the ninth day, the chief of the children of Binyamin, Avidan ben Gidoni.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ביום התשיעי נשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בַּיּוֹם הַתְּשִׁיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אױפֿן נײַנטן טאָג, דער פֿירשט פֿון די קינדער פֿון בנימין, אַבֿידָן דער זון פֿון גִדעוֹנין.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Au neuvième jour, le phylarque des enfants de Benjamin, Abidân, fils de Ghidoni.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Dnia dziewiątego - naczelnik synów Binjamina, Abidan, syn Gideoni.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Am neunten Tage der Fürst der Söhne Benjamin, Abidan Sohn Gideonis.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
En la naŭa tago ― la estro de la Benjamenidoj, Abidan, filo de Gideoni.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Numbers 7:60
Targum Jonathan
English
on the ninth, Abidan bar Gideoni, prince of Benjamin;
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria