Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
7
Αλιγιά 5
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nahshon the son of Amminadab.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Nethanel the son of Zuar.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliab the son of Helon.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elizur the son of Shedeur.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.
Αλιγιά 6
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Elishama the son of Ammihud.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lamb of the first year. This was the offering of Gamaliel the son of Pedahzur.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Abidan the son of Gideoni.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahiezer the son of Ammishaddai.
Αλιγιά 7
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Pagiel the son of Ochran.
and for the sacrifice of peace-offerings, two oxen, five rams, five he-goats, five he-lambs of the first year. This was the offering of Ahira the son of Enan.
And when Moses went into the tent of meeting that He might speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the ark-cover that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim; and He spoke unto him.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- פַּ֣רpara bullock (apparently as breaking forth
- אֶחָ֞דʼechâdunited
- בֶּןbêna son
- בָּקָ֗רbâqârbeef cattle or an animal of the ox famil
- אַ֧יִלʼayilstrength
- אֶחָ֛דʼechâdunited
- כֶּֽבֶשׂkebesa ram
- אֶחָ֥דʼechâdunited
- בֶּןbêna son
- שְׁנָת֖וֹshâneha year
- לְעֹלָֽהʻôlâha step or
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 7:33 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
One young bull, one ram, and one yearling sheep for a burnt-offering.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
One young bullock, one ram, one lamb of the first year for a burnt-offering.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
one young bullock, one ram, one he-lamb of the first year, for a burnt-offering;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעלה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אײן יונגער אָקס, אײן װידער, אײן שעפּס אַ יאָריקער, פֿאַר אַ בראַנדאָפּפֿער;
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour holocauste;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Cielec jeden młody, baran jeden, jagnię jedno roczne, na całopalenie.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Ein junger Farren, ein Widder, ein einjähriges Schaf zum Ganzopfer;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
unu bovido, unu virŝafo, unu jaraĝa ŝafido por brulofero;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Numbers 7:33
Targum Jonathan
English
_
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria