Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
28
Αλιγιά 5
And the other lamb shalt thou present at dusk; as the meal-offering of the morning, and as the drink-offering thereof, thou shalt present it, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
This is the burnt-offering of every sabbath, beside the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
Αλιγιά 6
Beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them—they shall be unto you without blemish—and their drink-offerings.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- מִלְּבַד֙badseparation
- עֹלַ֣תʻôlâha step or
- הַבֹּ֔קֶרbôqerdawn
- אֲשֶׁ֖רʼăsherwho
- לְעֹלַ֣תʻôlâha step or
- הַתָּמִ֑ידtâmîydcontinuance
- תַּעֲשׂ֖וּʻâsâhto do or make
- אֶתʼêthself (but generally used to point out mo
- אֵֽלֶּהʼêl-lehthese or those
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 28:23 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
in addition to the morning burnt-offering which is offered as a constant (daily) burnt-offering, you shall make these.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
Aside from the burnt-offering of the morning of the daily burnt-offering shall you offer these.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Ye shall offer these beside the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
מלבד עלת הבקר אשר לעלת התמיד תעשו את אלה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ אֶת־אֵלֶּה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אַחוץ דעם בראַנדאָפּפֿער פֿון אין דער פֿרי, װאָס פֿאַרן שטענדיקן בראַנדאָפּפֿער, זאָלט איר מאַכן די דאָזיקע.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
C’est indépendamment de l’holocauste du matin, dû comme holocauste perpétuel, que vous ferez ces offrandes.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Oprócz całopalenia porannego, będącego całopaleniem ustawiczném, przygotowywać to będziecie.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Außer dem Ganzopfer des Morgens, das ein beständiges Ganzopfer ist, sollt ihr dies opfern.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Krom la matena brulofero, kiu estas konstanta brulofero, alportu tion.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Numbers 28:23
Targum Jonathan
English
beside the burnt sacrifice of the morning, the perpetual burnt sacrifice, you shall make these offerings.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria