Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
28
Αλιγιά 5
And the other lamb shalt thou present at dusk; as the meal-offering of the morning, and as the drink-offering thereof, thou shalt present it, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
This is the burnt-offering of every sabbath, beside the continual burnt-offering, and the drink-offering thereof.
Αλιγιά 6
Beside the continual burnt-offering, and the meal-offering thereof, ye shall offer them—they shall be unto you without blemish—and their drink-offerings.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּבַחֹ֣דֶשׁchôdeshthe new moon
- הָרִאשׁ֗וֹןriʼshôwnfirst
- בְּאַרְבָּעָ֥הʼarbaʻfour
- עָשָׂ֛רʻâsârten
- י֖וֹםyôwma day
- לַחֹ֑דֶשׁchôdeshthe new moon
- פֶּ֖סַחpeçacha pretermission
- לַיהוָֽהYᵉhôvâhJehovah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Numbers 28:16 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
In the first month—on the fourteenth day of the month [bring a] Pesach [offering] to Adonoy.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And in the first month, on the fourteenth day of the month, it is Pesach to the L-rd.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וּבַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ פֶּ֖סַח לַיהֹוָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD’S passover.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּבַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בְּאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֑דֶשׁ פֶּ֖סַח לַיהוָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ובחדש הראשון בארבעה עשר יום לחדש פסח ליהוה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ פֶּסַח לַיהוָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אין ערשטן חוֹדש, אין פֿערצנטן טאָג פֿון חוֹדש, זאָל זײַן אַ קָרבן-פּסח צו גאָט.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Au premier mois, le quatorzième jour de ce mois, la pâque sera offerte à l’Éternel.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A miesiąca pierwszego, czternastego dnia tegoż miesiąca Pesach - Wiekuistemu.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Pessach dem Herrn.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, estas Pasko al la Eternulo.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Numbers 28:16
Targum Jonathan
English
And in the month of Nisan, on the fourteenth day of the month, is the sacrifice of the Pascha before the Lord.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
בארבעה עשר יום לחדש. ולא הזכיר בין הערבים גם זה חזוק למעתיקים אע"פ שאין להם צורך:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria