Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
7
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them that came up at the first, and I found written therein:
The children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred thirty and eight.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמֵֽרָאשֵׁ֣יrôʼshthe head
- הָֽאָב֗וֹתʼâbfather
- נָֽתְנוּ֙nâthanto give
- לְאוֹצַ֣רʼôwtsâra depository
- הַמְּלָאכָ֔הmᵉlâʼkâhdeputyship
- זָהָ֕בzâhâbgold
- דַּרְכְּמוֹנִ֖יםdarkᵉmôwna 'drachma'
- שְׁתֵּ֣יshᵉnayimtwo
- רִבּ֑וֹתribbôwa myriad
- וְכֶ֕סֶףkeçephsilver
- מָנִ֖יםmâneha fixed weight or measured amount
- אַלְפַּ֥יִםʼelephhence (the ox's head being the first let
- וּמָאתָֽיִםmêʼâha hundred
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 7:70 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And some of the heads of fathers’houses gave into the treasury of the work twenty thousand darics of gold, and two thousand and two hundred pounds of silver.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמֵרָאשֵׁי הָאָבוֹת נָתְנוּ לְאוֹצַר הַמְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמוֹנִים שְׁתֵּי רִבּוֹת וְכֶסֶף מָנִים אַלְפַּיִם וּמָאתָיִם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And some of the heads of the fathers' houses gave to the building fund twenty thousand golden darkemonim and two thousand and five hundred silver manim.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Un certain nombre de chefs de famille donnèrent au trésor des travaux: en or, vingt mille dariques, et en argent, deux mille deux cents mines.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und ein Teil der Stammhäupter gaben zum Werke; der Tirsata gab in den Schatz an Gold tausend Dariken, Opferbecken fünfzig, Priesterröcke fünfhundertunddreißig.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און טײל פֿון די הױפּטן פֿון די פֿאָטערהײַזער האָבן געגעבן פֿאַר דעם שאַץ פֿון דער אַרבעט, גאָלד צװאַנציק טױזנט דַרכּמוֹנים, און זילבער צװײ טױזנט און צװײ הונדערט מָנֶה.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
El la ĉefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min'ojn da arĝento.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Nehemiah 7:70
Saadia Gaon
עברית
דרכמונים. זהובים:
Commentary on Ezra and Nehemiah, Oxford : Clarendon Press, 1882 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria