Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
7
And my God put into my heart to gather together the nobles, and the rulers, and the people, that they might be reckoned by genealogy. And I found the book of the genealogy of them that came up at the first, and I found written therein:
The children of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.
The porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, a hundred thirty and eight.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
the children of Delaiah, the children of Tobiah, the children of Nekoda, six hundred forty and two.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּמִקְצָת֙qᵉtsâtha termination
- רָאשֵׁ֣יrôʼshthe head
- הָֽאָב֔וֹתʼâbfather
- נָתְנ֖וּnâthanto give
- לַמְּלָאכָ֑הmᵉlâʼkâhdeputyship
- הַתִּרְשָׁ֜תָאTirshâthâʼTirshatha
- נָתַ֣ןnâthanto give
- לָאוֹצָ֗רʼôwtsâra depository
- זָהָ֞בzâhâbgold
- דַּרְכְּמֹנִ֥יםdarkᵉmôwna 'drachma'
- אֶ֨לֶף֙ʼelephhence (the ox's head being the first let
- מִזְרָק֣וֹתmizrâqa bowl
- חֲמִשִּׁ֔יםchămishshîymfifty
- כָּתְנוֹת֙kᵉthônetha shirt
- כֹּֽהֲנִ֔יםkôhênone officiating
- שְׁלֹשִׁ֖יםshᵉlôwshîymthirty
- וַחֲמֵ֥שׁchâmêshfive
- מֵאֽוֹתmêʼâha hundred
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 7:69 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּמִקְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת נָתְנ֖וּ לַמְּלָאכָ֑ה הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאוֹצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֙לֶף֙ מִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔ים כׇּתְנוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And some from among the heads of fathers’houses gave unto the work. The Tirshatha gave to the treasury a thousand darics of gold, fifty basins, five hundred and thirty priests’tunics.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּמִקְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת נָתְנ֖וּ לַמְּלָאכָ֑ה הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאוֹצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֙לֶף֙ מִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔ים כָּתְנוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּמִקְצָת רָאשֵׁי הָאָבוֹת נָתְנוּ לַמְּלָאכָה הַתִּרְשָׁתָא נָתַן לָאוֹצָר זָהָב דַּרְכְּמֹנִים אֶלֶף מִזְרָקוֹת חֲמִשִּׁים כָּתְנוֹת כֹּהֲנִים שְׁלֹשִׁים וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And some of the heads of the fathers' houses contributed to the work [viz. Ezra 2:68-69]. Hatirshatha [(Nechemiah)] gave to the [Temple] treasury one thousand golden darkemonim, fifty basins, and three hundred and fifty priestly tunics [(in which to minister)].
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Une partie des chefs de famille firent des dons pour les travaux; le gouverneur versa au trésor mille dariques d’or, cinquante bassins, cinq cent trente tuniques de prêtres.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Kamele vierhundertfünfunddreißig; Esel sechstausendsiebenhundertundzwanzig.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און טײל פֿון צװישן די הױפּטן פֿון די פֿאָטערהײַזער האָבן געשאָנקען פֿאַר דער אַרבעט. דער תִּרשָתאָ האָט געגעבן פֿאַר דעם שאַץ, גאָלד טױזנט דַרכּמוֹנים, שפּרענגבעקנס פֿופֿציק, העמדלעך פֿאַר די כֹּהנים פֿינף הונדערט און דרײַסיק.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kelkaj el la ĉefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.
Άδεια χρήσης: Public Domain