Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
11
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
But the Nethinim dwelt in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
And of the Levites, certain courses in Judah were joined to Benjamin.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙shôwʻêra janitor
- עַקּ֣וּבʻAqqûwbAkkub
- טַלְמ֔וֹןṬalmôwnTalmon
- וַאֲחֵיהֶ֖םʼâcha brother (used in the widest sense of l
- הַשֹּׁמְרִ֣יםshâmarto hedge about
- בַּשְּׁעָרִ֑יםshaʻaran opening
- מֵאָ֖הmêʼâha hundred
- שִׁבְעִ֥יםshibʻîymseventy
- וּשְׁנָֽיִםshᵉnayimtwo
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 11:19 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren, that kept watch at the gates, were a hundred seventy and two.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
והשוערים עקוב טלמון ואחיהם השמרים בשערים מאה שבעים ושנים
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְהַשּׁוֹעֲרִים עַקּוּב טַלְמוֹן וַאֲחֵיהֶם הַשֹּׁמְרִים בַּשְּׁעָרִים מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And [appointed over] the keepers of the [Temple] gates, Akkuv, Talmon, and their brethren; the watchers at the gates were one hundred and seventy-two.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Les portiers, Akkoub, Talmôn et leurs frères, qui étaient de garde aux portes, atteignaient le nombre de cent soixante-douze.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Pförtner: Akkub, Talmon und ihre Brüder, die Wache hielten in den Toren, hundertzweiundsiebzig.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די טױערלײַט: עַקובֿ, טַלמוֹן, און זײערע ברידער װאָס האָבן געהיט בײַ די טױערן – הונדערט צװײ און זיבעציק.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la pordegistoj:Akub, Talmon, kaj iliaj fratoj, gardistoj ĉe la pordegoj, cent sepdek du.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Nehemiah 11:19
Rashi
English
And the gatekeepers those appointed over the gates of the Temple.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria