Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
11
And the people blessed all the men that willingly offered themselves to dwell in Jerusalem.
All the sons of Perez that dwelt in Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.
And Joel the son of Zichri was their overseer; and Judah the son of Hassenuah was second over the city.
All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.
But the Nethinim dwelt in Ophel; and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
And of the Levites, certain courses in Judah were joined to Benjamin.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַאֲחֵיהֶם֙ʼâcha brother (used in the widest sense of l
- גִּבּ֣וֹרֵיgibbôwrpowerful
- חַ֔יִלchayila force
- מֵאָ֖הmêʼâha hundred
- עֶשְׂרִ֣יםʻesrîymtwenty
- וּשְׁמֹנָ֑הshᵉmôneha cardinal number
- וּפָקִ֣ידpâqîyda superintendent
- עֲלֵיהֶ֔םʻalabove
- זַבְדִּיאֵ֖לZabdîyʼêlgift of God
- בֶּןbêna son
- הַגְּדוֹלִֽיםgâdôwlgreat
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Nehemiah 11:14 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבֹּ֣רֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן־הַגְּדוֹלִֽים׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and their brethren, mighty men of valour, a hundred twenty and eight; and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן־הַגְּדוֹלִֽים׃ (ס)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואחיהם גבורי חיל מאה עשרים ושמנה ופקיד עליהם זבדיאל בן הגדולים
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַאֲחֵיהֶם גִּבּוֹרֵי חַיִל מֵאָה עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה וּפָקִיד עֲלֵיהֶם זַבְדִּיאֵל בֶּן־הַגְּדוֹלִים׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And their brethren, men of war, one hundred and twenty-eight, and appointed over them, Zavdiel, son of the great ones.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
leurs frères, tous hommes vaillants, au nombre de cent vingt-huit. Le chef qui les dirigeait était Zabdiêl, fils de Haggedolîm.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und ihre Brüder, wackere Männer, hundertachtundzwanzig, ihr Oberer war Sabdiel Sohn Hagedolim.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זײערע ברידער, העלדישע גיבוֹרים – הונדערט אַכט און צװאַנציק. און דער אױפֿזעער איבער זײ איז געװען זַבֿדיאֵל דער זון פֿון הַגדוֹלימען.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj iliaj fratoj, kuraĝaj viroj, cent dudek ok. Ilia estro estis Zabdiel, filo de Hagedolim.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Nehemiah 11:14
Rashi
English
and the official over them the one appointed over them.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
עברית
בן הגדולים - בן אחד מהגדולים.
Ibn Ezra on Nehemiah -- Daat · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria