Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
20
Αλιγιά 5
Αλιγιά 6
Αλιγιά 7
A man also or a woman that divineth by a ghost or a familiar spirit, shall surely be put to death; they shall stone them with stones; their blood shall be upon them.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיְדַבֵּ֥רdâbarproperly
- יְהוָ֖הYᵉhôvâhJehovah
- אֶלʼêlnear
- מֹשֶׁ֥הMôshehMosheh
- לֵּאמֹֽרʼâmarto say
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 20:1 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
Adonoy spoke to Moshe, saying:
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the L-rd spoke to Moses, saying:
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the LORD spoke unto Moses, saying:
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וידבר יהוה אל משה לאמר
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און גאָט האָט גערעדט צו משהן, אַזױ צו זאָגן:
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
L’Éternel parla à Moïse en ces termes:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
I rzekł Wiekuisty do Mojżesza, tak:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Der Herr redete zu Mose also:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Leviticus 20:1
Targum Jonathan
English
And the Lord spake with Mosheh, saying:
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
English
God told Moshe The preceding commandments are binding upon Israel, to the exclusion of the resident alien (which is why they were introduced by “Tell the entire community of the [Children of] Israel” [19:2]). Scripture is now about to describe punishments for sexual crimes, which are applicable to anyone who lives in the land of Israel — native and alien alike. who gives any of his children to Molekh This is the gravest of all sexual crimes: to sleep with an idolater, and to father her children. Thus it is mentioned first.
Ibn Ezra on the Pentateuch - trans. by Jay F. Shachter · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria