Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
16
Παρασάτ Achrei Mot
Αλιγιά 1
Αλιγιά 2
Αλιγιά 3
And this shall be an everlasting statute unto you, to make atonement for the children of Israel because of all their sins once in the year.’ And he did as the LORD commanded Moses.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְאֵ֛תʼêthself (but generally used to point out mo
- חֵ֥לֶבchelebfat
- הַֽחַטָּ֖אתchaṭṭâʼâhan offence
- יַקְטִ֥ירqâṭarto smoke
- הַמִּזְבֵּֽחָהmizbêachan altar
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Leviticus 16:25 in every translation
English · Metsudah Chumash, Metsudah Publications, 2009
The fat of the sin-offering, he shall burn on the altar.
Άδεια χρήσης: CC BY
English · The Rashi chumash by Rabbi Shraga Silverstein
And the fat of the sin-offering [the eimurim of the bullock and the goat] he shall smoke on the [outer] altar.
Άδεια χρήσης: CC BY
עברית · Miqra according to the Masorah
וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the fat of the sin-offering shall he make smoke upon the altar.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְאֵ֛ת חֵ֥לֶב הַֽחַטָּ֖את יַקְטִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ואת חלב החטאת יקטיר המזבחה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְאֵת חֵלֶב הַחַטָּאת יַקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דאָס פֿעטס פֿון דעם זינדאָפּפֿער זאָל ער דעמפֿן אױפֿן מזבח.
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
La graisse de l’expiatoire, il la fera fumer sur l’autel.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
A łój ofiary zagrzesznej puści z dymem na ofiarnicy.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Das Unschlitt des Sühnopfers lasse er in Dampf aufgehen auf dem Altar.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la sebon de la pekofero li fumbruligu sur la altaro.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Leviticus 16:25
Rashi
עברית
ואת חלב החטאת. אימורי פר ושעיר:
יקטיר המזבחה. על מזבח החיצון, דאלו בפנימי כתיב (שמות ל ט) לא תעלו עליו קטרת זרה ועולה ומנחה:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
English
And the fat of the sin offering he shall burn at the altar.
The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862 · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria
Ibn Ezra
English
the suet of the sin-offering: 1) the suet of the bullock sin-offering [:11] 2) the suet of the goat sin-offering [:15] 3) the suet of the kid sin-offering (an ordinary kohen’s offering which is not entirely burned, as described in the parasha of Pinḥas [Numbers 29:11])
Ibn Ezra on the Pentateuch - trans. by Jay F. Shachter · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria