Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
13
Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as He spoke unto him.
And as for the border of the children of Reuben, the Jordan was their border. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְקִרְיָתַ֣יִםQiryâthayimKirjathaim
- וְשִׂבְמָ֔הSᵉbâmSebam or Sibmah
- וְצֶ֥רֶתTsereth hash-ShacharTsereth-hash-Shachar
- הַשַּׁ֖חַרTsereth hash-ShacharTsereth-hash-Shachar
- בְּהַ֥רhara mountain or range of hills
- הָעֵֽמֶקʻêmeqa vale
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 13:19 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of the valley;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וקריתים ושבמה וצרת השחר בהר העמק
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְקִרְיָתַיִם וְשִׂבְמָה וְצֶרֶת הַשַּׁחַר בְּהַר הָעֵמֶק׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און קִריָתַיִם, און שִׂבֿמָה, און צֶרֶת-שַחַר אױפֿן טאָלבאַרג;
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Kiryathaïm, Sibma et Céreth-Hachahar sur le mont de la vallée;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und Kirjatajim und Sibma und Zeret-Hasahar auf dem Talaufstieg.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Kirjathaim, Sybma, Cereth Haszachar na górze wznoszącej się w kotlinie.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj Kirjataim kaj Sibma kaj Ceret-Ŝaĥar sur la monto Emek
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Joshua 13:19
Rashi
English
On the Mountain of the valley. The mountain of the plain.
The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997 · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Targum Jonathan
עברית
וְקִרְיָתַיִם וְשִׂבְמָה וְצֶרֶת הַשַׁחַר בְּטוּרָא דְמֵישְׁרָא:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria