Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
13
Only unto the tribe of Levi he gave no inheritance; the offerings of the LORD, the God of Israel, made by fire are his inheritance, as He spoke unto him.
And as for the border of the children of Reuben, the Jordan was their border. This was the inheritance of the children of Reuben according to their families, the cities and the villages thereof.
These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְהַגִּלְעָ֞דGilʻâdGilad
- וּגְב֧וּלgᵉbûwla cord
- הַגְּשׁוּרִ֣יGᵉshûwrîya Geshurite or inhabitants of Geshur
- וְהַמַּעֲכָתִ֗יMaʻăkâthîya Maakathite
- וְכֹ֨לkôlthe whole
- הַ֥רhara mountain or range of hills
- חֶרְמ֛וֹןChermôwnChermon
- וְכָלkôlthe whole
- הַבָּשָׁ֖ןBâshânBashan
- עַדʻadas far as
- סַלְכָֽהÇalkâhSalcah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Joshua 13:11 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן וְכׇל־הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Gilead, and the border of the Geshurites and Maacathites, and all mount Hermon, and all Bashan unto Salcah;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן וְכָל־הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
והגלעד וגבול הגשורי והמעכתי וכל הר חרמון וכל הבשן עד סלכה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְהַגִּלְעָד וּגְבוּל הַגְּשׁוּרִי וְהַמַּעֲכָתִי וְכֹל הַר חֶרְמוֹן וְכָל־הַבָּשָׁן עַד־סַלְכָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און גִלעָד, און דעם געמאַרק פֿון דעם גשורי, און דעם מַעֲכָתי, און גאַנץ באַרג חרמון, און גאַנץ בשָן ביז סַלכָה;
Άδεια χρήσης: CC0
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
le Galaad, le territoire de Guechour et de Maakha, toute la montagne de Hermon et tout le Basan jusqu’à Salka,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Und Gilead und das Gebiet des Gesuri und Maachati und der ganze Berg Hermon und das ganze Baschan bis Salcha,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Polski · Bible in Polish, trans. Izaak Cylkow, 1841 - 1908 [pl]
Następnie Gilead i dziedzinę Geszurytów i Maachitów i całą górę Hermon, i wszystek Baszan aż do Salchy,
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
kaj Gileadon, kaj la regionon de la Geŝuridoj kaj Maaĥatidoj, kaj la tutan monton Ĥermon, kaj la tutan Baŝanon ĝis Salĥa;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on Joshua 13:11
Targum Jonathan
עברית
וְאַרְעָא גִלְעָד וּתְחוּם גְשׁוּרָאָה וַאֲפִיקֵירוֹס וְכָל טוּרָא דְחֶרְמוֹן וְכָל מַתְנָן עַד סַלְכָה:
Mikraot Gedolot · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria