Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
7
Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king’s house; and all that came into Solomon’s heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.
And they shall answer: Because they forsook the LORD, the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them; therefore hath He brought all this evil upon them.’
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַֽיַּעֲשׂ֛וּʻâsâhto do or make
- בַּיּ֥וֹםyôwma day
- הַשְּׁמִינִ֖יshᵉmîynîyeight
- עֲצָ֑רֶתʻătsârâhan assembly
- כִּ֣יkîyvery widely used as a relative conjuncti
- חֲנֻכַּ֣תchănukkâhinitiation
- הַמִּזְבֵּ֗חַmizbêachan altar
- עָשׂוּ֙ʻâsâhto do or make
- שִׁבְעַ֣תshebaʻseven
- יָמִ֔יםyôwma day
- וְהֶחָ֖גchaga festival
- שִׁבְעַ֥תshebaʻseven
- יָמִֽיםyôwma day
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 7:9 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י עֲצָ֑רֶת כִּ֣י ׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ עָשׂוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְהֶחָ֖ג שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And on the eighth day they held a solemn assembly; for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י עֲצָ֑רֶת כִּ֣י ׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ עָשׂוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְהֶחָ֖ג שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויעשו ביום השמיני עצרת כי חנכת המזבח עשו שבעת ימים והחג שבעת ימים
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיַּעֲשׂוּ בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי עֲצָרֶת כִּי חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ עָשׂוּ שִׁבְעַת יָמִים וְהֶחָג שִׁבְעַת יָמִים׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And on the eighth day they made a convocation [(Shemini Atzereth)]. For the inauguration of the altar they made seven days, and the festival [(Succoth)] seven days [(whence it is seen that they ate and drank on Yom Kippur)].
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Le huitième jour on fit une fête de clôture. En effet, on avait procédé à la dédicace de l’autel pendant sept jours et célébré la fête [de Souccot] pendant sept jours.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און אױפֿן אַכטן טאָג האָבן זײ געמאַכט אַ הײליקע אײַנזאַמלונג; װאָרום זיבן טעג האָבן זײ געמאַכט די באַנײַונג פֿון מזבח, און דער יָום-טובֿ איז געװען זיבן טעג.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj en la oka tago ili faris festofermon, ĉar la inaŭguron de la altaro ili faris dum sep tagoj kaj la feston dum sep tagoj.
Άδεια χρήσης: Public Domain