Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
7
Thus Solomon finished the house of the LORD, and the king’s house; and all that came into Solomon’s heart to make in the house of the LORD, and in his own house, he prosperously effected.
And they shall answer: Because they forsook the LORD, the God of their fathers, who brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them; therefore hath He brought all this evil upon them.’
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וְהַמֶּ֖לֶךְmeleka king
- וְכָלkôlthe whole
- הָעָ֑םʻama people
- זֹבְחִ֥יםzâbachto slaughter an animal
- זֶ֖בַחzebacha slaughter
- לִפְנֵ֥יpânîymthe face
- יְהוָֽהYᵉhôvâhJehovah
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
II Chronicles 7:4 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וְהַמֶּ֖לֶךְ וְכׇל־הָעָ֑ם זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַח לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ {ס}
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the king and all the people offered sacrifice before the LORD.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וְהַמֶּ֖לֶךְ וְכָל־הָעָ֑ם זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַח לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ (ס)
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
והמלך וכל העם זבחים זבח לפני יהוה
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וְהַמֶּלֶךְ וְכָל־הָעָם זֹבְחִים זֶבַח לִפְנֵי יְהוָה׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the king and all the people slaughtered sacrifices before the L rd.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Le roi Salomon et tout le peuple offrirent des sacrifices devant le Seigneur.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און דער מלך און דאָס גאַנצע פֿאָלק האָבן געשלאַכט שלאַכטאָפּפֿער פֿאַר גאָט.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj la reĝo kaj la tuta popolo faris oferojn antaŭ la Eternulo.
Άδεια χρήσης: Public Domain