Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
15
Then David said: ‘None ought to carry the ark of God but the Levites; for them hath the LORD chosen to carry the ark of the LORD, and to minister unto Him for ever.’
of the sons of Uzziel: Amminadab the chief, and his brethren a hundred and twelve.
And the children of the Levites bore the ark of God upon their shoulders with the bars thereon, as Moses commanded according to the word of the LORD.
And David spoke to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.
So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy.
And it came to pass, as the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and making merry; and she despised him in her heart.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וּזְכַרְיָ֨הZᵉkaryâhZecarjah
- וַעֲזִיאֵ֜לʻĂzîyʼêlAziel
- וּשְׁמִֽירָמ֤וֹתShᵉmîyrâmôwthShemiramoth
- וִֽיחִיאֵל֙YᵉchîyʼêlJechiel
- וְעֻנִּ֣יʻUnnîyUnni
- וֶֽאֱלִיאָ֔בʼĔlîyʼâbEliab
- וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּMaʻăsêyâhMaasejah
- וּבְנָיָ֑הוּBᵉnâyâhBenajah
- בִּנְבָלִ֖יםnebela skin-bag for liquids
- עַלʻalabove
- עֲלָמֽוֹתʻĂlâmôwthgirls
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 15:20 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וּזְכַרְיָ֨ה וַעֲזִיאֵ֜ל וּשְׁמִירָמ֤וֹת וִֽיחִיאֵל֙ וְעֻנִּ֣י וֶאֱלִיאָ֔ב וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ וּבְנָיָ֑הוּ בִּנְבָלִ֖ים עַל־עֲלָמֽוֹת׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries set to Alamoth;
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וּזְכַרְיָ֨ה וַעֲזִיאֵ֜ל וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת וִֽיחִיאֵל֙ וְעֻנִּ֣י וֶֽאֱלִיאָ֔ב וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ וּבְנָיָ֑הוּ בִּנְבָלִ֖ים עַל־עֲלָמֽוֹת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
וזכריה ועזיאל ושמירמות ויחיאל ועני ואליאב ומעשיהו ובניהו בנבלים על עלמות
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וּזְכַרְיָה וַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמוֹת וִיחִיאֵל וְעֻנִּי וֶאֱלִיאָב וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּבְנָיָהוּ בִּנְבָלִים עַל־עֲלָמוֹת׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And Zecharyah and Aziel and Shmiramoth and Yechiel and Uni and Eliav and Ma'aseyahu and Benayahu, with psalteries-al-alamoth.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Zekhariahou, Aziël, Chemiramot, Yehiël, Ounni, Elïab, Maasêyahou et Benaïahou, de luths à la manière d’Alamoth,
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און זכַריָה, און עַזיאֵל, און שמירָמוֹת, און יחיאֵל, און עוני, און אֶליאָבֿ, און מַעֲשֵׂיָהו, און בנָיָהו, מיט האַרפֿן אױף עַלָמוֹת.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Zeĥarja, Aziel, Ŝemiramot, Jeĥiel, Uni, Eliab, Maaseja, kaj Benaja- sur psalteroj, por sopranuloj;
Άδεια χρήσης: Public Domain
Commentary on I Chronicles 15:20
Rashi
English
And Zechariah and Aziel, etc. Those, mentioned in the preceding verse as being gate sentries, were here transferred to become singers.
over alamoth over those instruments with which they played those psalms, entitled: “To the conductor, on alamoth, etc.”
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · Άδεια χρήσης: CC-BY · Full commentary on Sefaria
Ralbag (Gersonides)
עברית
בנבלים על עלמות. אחשוב שהם (אורגנא"ש בלע"ז) והנה הנבלים הם כדמות נודות יבוא מהם הרוח לקנים החלולים אשר בהם ויוציאו השיריות הנעימות. והנה קראם עלמות להיותם נסתרות ונעלמות:
On Your Way · Άδεια χρήσης: Public Domain · Full commentary on Sefaria