Δεν υπάρχει ακόμη μετάφραση σε αυτή τη γλώσσα· εμφανίζεται η γλώσσα English.
14
And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.
Miqra according to the Masorah · Άδεια χρήσης: CC BY-SA · Πηγή
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · Άδεια χρήσης: Public Domain · Πηγή
Λέξη προς λέξη (Hebrew → English · Strong’s)
- וַיֹּסִ֤יפוּyâçaphto add or augment (often adverbial
- עוֹד֙ʻôwditeration or continuance
- פְּלִשְׁתִּ֔יםPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- וַֽיִּפְשְׁט֖וּpâshaṭto spread out
- בָּעֵֽמֶקʻêmeqa vale
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
I Chronicles 14:13 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
וַיֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בָּעֵֽמֶק׃
Άδεια χρήσης: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
And the Philistines yet again made a raid in the valley.
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
וַיֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בָּעֵֽמֶק׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
ויסיפו עוד פלשתים ויפשטו בעמק
Άδεια χρήσης: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
וַיֹּסִיפוּ עוֹד פְּלִשְׁתִּים וַיִּפְשְׁטוּ בָּעֵמֶק׃
Άδεια χρήσης: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
And the Philistines ventured again and they spread out in the valley.
Άδεια χρήσης: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Mais de nouveau les Philistins se déployèrent dans la vallée.
Άδεια χρήσης: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
און די פּלִשתּים האָבן זיך װידער אַ מאָל פֿאַרשפּרײט אין טאָל.
Άδεια χρήσης: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
Kaj denove venis la Filiŝtoj kaj okupis la valon.
Άδεια χρήσης: Public Domain